Malheur à celui qui blesse un enfant - Enrico Macias

Paroles et musique: Enrico Macias et Jacques Demarny

© 1975 Warner Chappell Music France

Capo II

Qu’il soit un démon, qu’il soit noir ou blanc

Il a le coeur pur, il est toute innocence

Qu’il soit né d’amour, ou par accident

Malheur à celui qui bles

Se un enfant

Il n’a pas de père, et il n’a pas de mère

C’est le plus frondeur de tout l’orphelinat

On cite en exemple son sale caractère

Et on le punit car on ne l’aime pas

Il vole au marché, un gâteau, une orange

Et on le poursuit, il faut le ra

Ttraper

On donne l’alerte, on arrête un ange

Et pour se défendre, il se met à pleurer

Il est émigré d’un pays de misère

Et dans une école, il apprend à parler

Son accent fait rire, il ne peut rien faire

Sans qu’on lui reproche d'être un étranger

Tekst en muziek: Enrico Macias en Jacques Demarny

© 1975 Warner Chappell Muziek Frankrijk

Capo II

Of hij nu een demon is, of hij zwart of wit is

Hij is puur van hart, hij is een en al onschuld

Of het nu uit liefde is geboren, of per ongeluk

Wee hem die pijn doet

Heb een kind

Hij heeft geen vader, en hij heeft geen moeder

Hij is de meest opstandige van het hele weeshuis

Er wordt een voorbeeld aangehaald van zijn slechte humeur

En we straffen hem omdat we hem niet mogen

Hij steelt van de markt, een cake, een sinaasappel

En we jagen erop, we moeten ra

vangst

We slaan alarm, we arresteren een engel

En om zichzelf te verdedigen, begint hij te huilen

Hij emigreerde uit een land van ellende

En op een school leert hij praten

Zijn accent is lachen, hij kan niets doen

Zonder te worden verweten een vreemdeling te zijn