Enfants De Tous Pays - Enrico Macias

Capo I REnfants de tous pays

Tendez vos mains meurtries

Semez l’amour

Et puis donnez la vie

Enfants de tous pays

Et de toutes couleurs

Vous avez dans le coeur

Notre bonheur

1C'est dans vos mains que demain notre terre

Sera confie pour sortir de notre nuit

Et notre espoir de revoir la lumire

Est dans vos yeux qui s’veill’nt la vie

Schez vos larmes, jetez vos armes

Faites du monde un paradis

2Il faut penser au pass de nos pres

Et aux promesses qu’ils n’ont jamais tenues

La vrit c’est d’aimer sans frontires

Et de donner chaque jour un peu plus

Car la sagesse, et la richesse

N’ont qu’une adresse: le paradis

3Et puis le jour o l’amour sur la terre

Deviendra roi, vous pourrez vous reposer

Lorsque la joie couvrira nos prires

Vous aurez droit votre ternit

Et tous les rires de votre empire

Feront du monde un paradis

Capo I Kinderen van alle landen

Strek je gekneusde handen uit

zaai liefde

En geef dan leven

Kinderen uit alle landen

En van alle kleuren

Je hebt in je hart

ons geluk

1Het is in jouw handen dat morgen ons land

Zal worden toevertrouwd om uit onze nacht te komen

En onze hoop het licht weer te zien

Is in jouw ogen die wakker worden tot leven

Droog je tranen, gooi je wapens neer

Maak van de wereld een paradijs

2We moeten nadenken over het verleden van onze vaders

En de beloften die ze nooit hebben gehouden

De waarheid is om zonder grenzen lief te hebben

En elke dag een beetje meer geven

Voor wijsheid en rijkdom

Heb maar één adres: het paradijs

3En dan de dag waarop liefde op aarde

Zal koning worden, je kunt rusten

Wanneer vreugde onze gebeden bedekt

Je zult je aanslag rechtzetten

En al het gelach van je rijk

Zal de wereld een paradijs maken