Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre , artiest - Emma Daumas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Daumas
Chaque jour un nouveau jour
Chacun sa peine, comme tout le monde
J’ai les miennes, ça m’empêche pas, de te sourire, malgré tout ça
Tu pourrais faire un effort
Stop, aux plaintes et aux remords
Plus question de double jeu
D’avoir raison ou tort
D’avoir raison ou tort
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau geste
Tant d’habitudes, et puis le reste
Et pourtant ça m’empêche pas
De refaire le monde comme à chaque fois
Sur des failles, des cris des larmes
Stop n’en fais pas un drame
Sur le fil
T’arrête pas là
Je marche dans tes pas
Je marche dans tes pas
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, et voir jaillir l'étincelle sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau rêve
Un nouveau pas, une autre trêve
Si tu tournes une page de ta vie
C’est toujours du même livre qu’il s’agit
Sois plus clair, prends ton temps
Sentir, d’où vient le vent
Sur tes peurs, t’arrête pas
Je reste près de toi
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau jour, un nouveau geste, un nouveau rêve
Elke dag een nieuwe dag
Iedereen heeft zijn pijn, net als iedereen
Ik heb de mijne, het weerhoudt me er niet van om ondanks dat alles naar je te glimlachen
Je zou een poging kunnen doen
Stop, klachten en spijt
Geen dubbele deal meer
Goed of fout zijn
Goed of fout zijn
Leef, zonder aarzeling, eindelijk onze stemmingen overwinnen
Vrij om gewoon gelukkig te zijn zonder averechts effect
Elke dag een nieuw gebaar
Zoveel gewoontes, en dan de rest
En toch houdt het me niet tegen
Om de wereld opnieuw te maken zoals altijd
Over fouten, tranen huilen
Stop, maak er geen drama van
Op de draad
Stop daar niet
Ik treed in je voetsporen
Ik treed in je voetsporen
Leef, zonder aarzeling, eindelijk onze stemmingen overwinnen
Gratis, en zie de vonk vliegen zonder averechts effect
Elke dag een nieuwe droom
Nog een stap, nog een wapenstilstand
Als je een pagina in je leven omslaat
Het is altijd hetzelfde boek
Wees duidelijker, neem de tijd
Voel waar de wind vandaan komt
Op je angsten, stop niet
ik sta bij je
Leef, zonder aarzeling, eindelijk onze stemmingen overwinnen
Vrij om gewoon gelukkig te zijn zonder averechts effect
Elke dag een nieuwe dag, een nieuw gebaar, een nieuwe droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt