Hieronder staat de songtekst van het nummer Mourir pour toi , artiest - Emma Daumas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Daumas
Comment tu fais pour oublier
Pour te séparer de moi
Comment tu fais pour rire avec les autres
Sans que j' te manque plus que ça
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
Comment tu fais pour l’embrasser
Pour la serrer dans tes bras
Comme si entre nous rien n’avait été vrai
Comme si je n’existais pas
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
J' veux pas mourir pour toi
hoe vergeet je
Om jou van mij te scheiden
Hoe lach je met anderen?
Zonder dat je me meer mist dan dat
Ik, er is niets meer, geen sneeuw meer op de bergen
Er is geen zon meer, er is geen zaterdagavond meer
Er is geen make-up meer die onder mijn tranen kan blijven
Je beloften, je uiterlijk zijn dolken geworden
Maar ik wil niet voor je sterven
Hoe kus je haar?
Om haar in je armen te houden
Alsof niets tussen ons waar was geweest
Alsof ik niet bestond
Ik, er is niets meer, geen sneeuw meer op de bergen
Er is geen zon meer, er is geen zaterdagavond meer
Er is geen make-up meer die onder mijn tranen kan blijven
Je beloften, je uiterlijk zijn dolken geworden
Maar ik wil niet voor je sterven
Ik wil niet voor je sterven
Ik wil niet voor je sterven
Ik, er is niets meer sneeuw op de bergen
Er is geen zon meer, er is geen zaterdagavond meer
Er is geen make-up meer die onder mijn tranen kan blijven
Ik, er is niets meer sneeuw op de bergen
Er is geen zon meer, er is geen zaterdagavond meer
Er is geen make-up meer die onder mijn tranen kan blijven
Ik wil niet voor je sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt