Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans le collimateur , artiest - Emma Daumas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Daumas
Je ferai des poses pendant des heures
Je ferai comme tu me diras
Juste une pause pour ton quatre heures
Je ferai tout ce que tu voudras
A faire de l'œil à ton viseur
A la merci du déclencheur
Serions-nous partis pour faire
Plus amples connaissances de moi?
Mon petit, je n’ai que faire
Des caprices de ton beau Leïca
Occupe-toi de cette petite fleur
A la merci de ton chargeur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait pas peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
C’est moi qui t’ai dans le collimateur
Écoute parler ton âme sœur
Rince-toi l'œil de mon bonheur
De te voir suer comme ça
Soulage-toi de ton erreur
De m’avoir invitée chez toi
Viens donc à portée de cœur
Laissons faire le retardateur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait pas peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
C’est moi qui t’ai dans le collimateur
A toi le flip, à moi l’honneur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait plus peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
Tu n' passeras pas un mauvais quart d’heure
Ne t’en vas pas comme un voleur
Pauvre petit amateur
Ik ga uren poseren
Ik zal doen wat je me zegt
Even een pauze voor je vier uur
Ik zal alles doen wat je wilt
Om door je vizier te gluren
Overgeleverd aan de trekker
Zouden we hebben overgelaten om te doen?
Verdere kennis van mij?
Mijn kleintje, ik heb niets te doen
Grillen van je mooie Leïca
Zorg goed voor deze kleine bloem
Overgeleverd aan je oplader
Mooie maker
Voorbij zijn de dagen van amateurwedstrijden
Het maakt me niet bang, mooie kijker
Maak je geen zorgen, ik heb je in mijn vizier
Zou hij beven, mijn mooie sluipschutter?
Wil je dat ik je leer hoe je doktertje moet spelen?
Risico en gevaar in uw huis
Ik ben het die jou in het vizier heeft
Luister naar je zielsverwant spreken
Spoel je oog van mijn geluk
Om je zo te zien zweten
Verlos jezelf van je fout
Om me bij je thuis uit te nodigen
Dus kom binnen handbereik
Laat de zelfontspanner zijn werk doen
Mooie maker
Voorbij zijn de dagen van amateurwedstrijden
Het maakt me niet bang, mooie kijker
Maak je geen zorgen, ik heb je in mijn vizier
Zou hij beven, mijn mooie sluipschutter?
Wil je dat ik je leer hoe je doktertje moet spelen?
Risico en gevaar in uw huis
Ik ben het die jou in het vizier heeft
De jouwe de klep, de mijne de eer
Mooie maker
Voorbij zijn de dagen van amateurwedstrijden
Het maakt me niet meer bang, mooie kijker
Maak je geen zorgen, ik heb je in mijn vizier
Zou hij beven, mijn mooie sluipschutter?
Wil je dat ik je leer hoe je doktertje moet spelen?
Risico en gevaar in uw huis
Je zult geen slechte tijd hebben
Ga niet weg als een dief
Arme kleine amateur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt