Hieronder staat de songtekst van het nummer Figurine humaine , artiest - Emma Daumas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Daumas
Branch (c)e en permanence, elle te guide
FenЄtre ouverte sur un monde qui t’appelle et brille
T’aimerais tant passer derrire l'(c)cran
Avoir ton heure de gloire te mettre en avant
Tu rЄves d’une vie sans aucun trou noir
Il faut forc (c)ment devenir une superstar
Mais au pays des merveilles et de la jet-set
T’as pas pens© qu' jamais rien ne les arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Tu suis la lettre les r (c)gimes
L' «avant-(c)t (c)» ceux qu’on trouve dans les magazines
T’aimerais un jour Єtre en premire page
Concr (c)tisation du travail sur ton image
Tu rЄves qu’on dise «vu la t (c)l (c)»
Qu’on t’aime, et bien s"r pour ce que tu es
Mais au pays du biz, des strass et des paillettes
As-tu pens© qu'une autre vie s’arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Bien s"r t’as le droit de vivre tes passions
Mais tu devrais te poser les bonnes questions
Ce monde ferm© et tellement surnaturel
Ne te para®t-il pas un peu trop artificiel
Quand tu les vois ces gens l sourient tout le temps
Mais crois-tu qu’ils sont toujours heureux pour autant
Car au pays du grand bonheur illusoire
Tu pleures mais t’arranges pour ne pas le faire voir
Thanks to
Branch (c)e de hele tijd, ze begeleidt je
Raam open naar een wereld die je roept en schijnt
Je zou zo graag achter het (c)scherm willen kruipen
Laat je fijnste uurtje jezelf naar voren schuiven
Je droomt van een leven zonder zwarte gaten
Je moet (c)ment een superster worden
Maar in wonderland en jetset
Dacht je niet dat niets hen ooit zou stoppen?
menselijke figuur
Ziel afhankelijk van ketensucces
De ketting geproduceerd
menselijke figuur
Klaar voor het middelpunt
Adul (c)e van allen, niet lang tot de volgende
Jij bent de letter die de r(c)gimes
De "voor-(c)t (c)" die gevonden worden in tijdschriften
Je zou op een dag op de voorpagina willen staan
Concr (c)tisering van het werk aan uw afbeelding
Je droomt dat we zeggen "vula t (c)l (c)"
Dat we van je houden, en natuurlijk voor wat je bent
Maar in het land van biz, strass-steentjes en pailletten
Dacht je dat er weer een leven eindigde?
menselijke figuur
Ziel afhankelijk van ketensucces
De ketting geproduceerd
menselijke figuur
Klaar voor het middelpunt
Adul (c)e van allen, niet lang tot de volgende
Natuurlijk heb je het recht om je passies te leven
Maar je moet jezelf de juiste vragen stellen
Deze wereld gesloten en zo bovennatuurlijk
Lijkt het niet een beetje te gekunsteld
Als je ze ziet glimlachen deze mensen de hele tijd naar je
Maar denk je dat ze nog steeds gelukkig zijn?
Want in het land van groot illusoir geluk
Je huilt maar het lukt je om het niet te laten zien
Dankzij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt