Ушла без слов - EMIN

С неба падала вода,

Размывая города черты;

Но чувства наши берегла

И не давала мне поджечь мосты.

Пройдет, может через год,

Может через два едва, едва…

Под зонтом брела моя любовь,

Тебя укрыв от слез;

След смывая за собой —

Ушла без слов!

Слепой душе не объяснить

И не понять, что ты давно ушла.

И вновь по улицам бродить,

И в каждом сентябре искать тепла!

Не пройдет, даже через год;

И даже через два, но все слова.

Под зонтом брела моя любовь,

Тебя укрыв от слез;

След смывая за собой —

Ушла без слов!

Под дождём осталась ждать любовь,

Глаза закрыв от слез.

След смывая за собой — ушла без слов!

След смывая за собой — ушла без слов…

Water viel uit de lucht

Stadskenmerken vervagen;

Maar onze gevoelens werden beschermd

En ik mocht geen bruggen in brand steken.

Het gaat voorbij, misschien over een jaar,

Misschien in twee nauwelijks, nauwelijks...

Onder de paraplu dwaalde mijn liefde

Je beschermen tegen tranen;

Het spoor wegwassen -

Ze vertrok zonder een woord!

Een blinde ziel kan het niet uitleggen

En niet te begrijpen dat je al lang geleden bent vertrokken.

En weer door de straten dwalen,

En elke september op zoek naar warmte!

Het gaat niet over, zelfs niet na een jaar;

En zelfs na twee, maar alle woorden.

Onder de paraplu dwaalde mijn liefde

Je beschermen tegen tranen;

Het spoor wegwassen -

Ze vertrok zonder een woord!

Liefde wacht in de regen

Ogen gesloten van tranen.

Het spoor achter haar wegspoelend - ze vertrok zonder een woord te zeggen!

Het spoor achter haar wegspoelend - ze vertrok zonder een woord te zeggen...