Если ты рядом - EMIN, A'Studio

Как нибудь понемногу

Мы с тобой договоримся обо всём.

Как нибудь незаметно

Мы с тобой эти холода переживём.

Ведь мы вдвоём.

По крышам не слышно к нам спустилась зима,

И так тихо-тихо на улицах города.

Я люблю эту жизнь.

Всё плохое не в счёт —

Если ты рядом, если ты близко.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —

Он заметает наши ошибки.

Кажется между нами километры льда,

И мы сейчас на разных полюсах.

Как нибудь мы и с этим справимся.

Мне нужен этот свет в твоих глазах.

По крышам не слышно к нам спустилась зима,

И так тихо-тихо на улицах города.

Я люблю эту жизнь.

Всё плохое не в счёт —

Если ты рядом, если ты близко.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —

Он заметает наши ошибки;

Он укрывает нашу любовь!

По крышам не слышно к нам спустилась зима,

И так тихо-тихо на улицах города.

Я люблю эту жизнь.

Всё плохое не в счёт —

Если ты рядом, если ты близко.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —

Он заметает наши ошибки.

Он укрывает нашу любовь!

Beetje bij beetje

Wij zullen alles met u eens zijn.

Op de een of andere manier onmerkbaar

We zullen dit koude weer overleven.

We zijn het tenslotte allebei.

Op de daken kunnen we niet horen dat de winter naar ons toe kwam,

En het is zo stil in de straten van de stad.

Ik hou van dit leven.

Alle slechte dingen tellen niet mee

Als je dichtbij bent, als je dichtbij bent.

Ik ben bij je, nou, de sneeuw blijft komen en gaan, -

Hij dekt onze fouten toe.

Het lijkt wel of er kilometers ijs tussen ons zit

En nu zitten we op verschillende polen.

Op de een of andere manier komen we hier doorheen.

Ik heb dat licht in je ogen nodig.

Op de daken kunnen we niet horen dat de winter naar ons toe kwam,

En het is zo stil in de straten van de stad.

Ik hou van dit leven.

Alle slechte dingen tellen niet mee

Als je dichtbij bent, als je dichtbij bent.

Ik ben bij je, nou, de sneeuw blijft komen en gaan, -

Hij veegt onze fouten op;

Hij verbergt onze liefde!

Op de daken kunnen we niet horen dat de winter naar ons toe kwam,

En het is zo stil in de straten van de stad.

Ik hou van dit leven.

Alle slechte dingen tellen niet mee

Als je dichtbij bent, als je dichtbij bent.

Ik ben bij je, nou, de sneeuw blijft komen en gaan, -

Hij dekt onze fouten toe.

Hij verbergt onze liefde!