Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Cool , artiest - Emily Burns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Burns
Today, I made a mistake
Turned up 40 minutes late
Just to make you angry
But you didn’t care, you never care
Then I hid your car keys
Made you miss the party
You thought it was funny
You didn’t care, you never care
You’re so sweet like peach iced tea
It kinda makes me sick
I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too cool
Last night, I was wasted
Today, I woke up ugly
But you say I look pretty
You’re really nice, you’re way too nice
Then I said the wrong name
And you said, «Babe, it’s okay»
I’m trying really hard here
But you’re really nice, you’re way too nice
You’re so sweet like 12 ice creams
It kinda makes me sick, so
I need you to scream and then hang up on me (Haha)
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too…
Cool
Cool
Cool
Honey, at the moment, you’re a little too… (Little too)
Cool (Little too cool)
Cool (You're just a little too cool)
Cool
Honey, at the moment, you’re a little too
I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too…
(Cool)
(Cool)
I need you to scream and then hang up on me
(Cool)
Call up all your friends, go telling everybody (Everybody)
(Cool)
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
(Cool)
I need you to say you don’t wanna see me (Wanna see me)
(Cool)
Loving you is harder when you make it easy (Oh)
(Cool)
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too cool
Vandaag heb ik een fout gemaakt
Kwam 40 minuten te laat opdagen
Gewoon om je boos te maken
Maar het kon je niet schelen, het kon je nooit schelen
Toen heb ik je autosleutels verstopt
Heb je het feest laten missen
Je dacht dat het grappig was
Het kon je niet schelen, het kon je nooit schelen
Je bent zo zoet als perzik-ijsthee
Ik word er een beetje ziek van
Ik wil dat je schreeuwt en dan ophangt
Roep al je vrienden op, vertel het aan iedereen
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Zweer dat je je omdraait en iemand nieuw vindt
Ik wil dat je zegt dat je me niet wilt zien
Van je houden is moeilijker als je het gemakkelijk maakt
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Schat, op dit moment ben je een beetje te cool
Gisteravond was ik verspild
Vandaag werd ik lelijk wakker
Maar je zegt dat ik er mooi uitzie
Je bent echt aardig, je bent veel te aardig
Toen zei ik de verkeerde naam
En je zei: "Schat, het is oké"
Ik probeer hier heel hard
Maar je bent echt aardig, je bent veel te aardig
Je bent zo lief als 12 ijsjes
Ik word er een beetje ziek van, dus
Ik wil dat je schreeuwt en dan ophangt (Haha)
Roep al je vrienden op, vertel het aan iedereen
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Zweer dat je je omdraait en iemand nieuw vindt
Ik wil dat je zegt dat je me niet wilt zien
Van je houden is moeilijker als je het gemakkelijk maakt
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Schat, op dit moment ben je een beetje te...
Stoer
Stoer
Stoer
Schat, op dit moment ben je een beetje te ... (ook een beetje)
Cool (beetje te cool)
Cool (je bent gewoon een beetje te cool)
Stoer
Schat, op dit moment ben jij ook een beetje
Ik wil dat je schreeuwt en dan ophangt
Roep al je vrienden op, vertel het aan iedereen
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Zweer dat je je omdraait en iemand nieuw vindt
Ik wil dat je zegt dat je me niet wilt zien
Van je houden is moeilijker als je het gemakkelijk maakt
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Schat, op dit moment ben je een beetje te...
(Stoer)
(Stoer)
Ik wil dat je schreeuwt en dan ophangt
(Stoer)
Roep al je vrienden op, vertel het aan iedereen (Iedereen)
(Stoer)
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Zweer dat je je omdraait en iemand nieuw vindt
(Stoer)
Ik wil dat je zegt dat je me niet wilt zien (Wil me zien)
(Stoer)
Van je houden is moeilijker als je het gemakkelijk maakt (Oh)
(Stoer)
Zeg dat ik je verkeerd heb gedaan en dat ik wreed ben
Schat, op dit moment ben je een beetje te cool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt