Hieronder staat de songtekst van het nummer Is It Just Me? , artiest - Emily Burns, JP Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Burns, JP Cooper
It's been way too long for me to find it this hard
Sitting alone, my fingers picking the sofa apart
In attempt to distract from the fact that I miss you
I wonder if your friends have had to carry you home
And stay for the night because they don't want to leave you alone
Way before it was fun, it's becoming an issue
I know it's cruel
But I kind of hope you're tortured too
Tell me does your heart stop at the party when my name drops?
Like you stood at the platform when the trains cross
Are you hurting?
Yeah, you must be
Or is it just me?
Tongue-tied, screaming on the inside
When I say that we broke up and they ask why
Are you crying in the shower like a freak?
Or is it just me?
It's been three months and two days and five hours
Since I walked away and we left it so sour
I know that you're probably thinking you're better without me
And all my days have turned cold but not as cold as your shoulder
I've been thinking it over while I drink myself sober again
Please understand
That I know it's cruel
But I kind of hope you're tortured too
Tell me does your heart stop at the party when my name drops?
Like you stood at the platform when the trains cross
Are you hurting?
Yeah, you must be
Or is it just me?
Tongue-tied, screaming on the inside
When I say that we broke up and they ask why
Are you crying in the shower like a freak?
Or is it just me?
'Cause this would be one whole lot easier
God, I know that's selfish but it's true
If underneath some calm exterior
You're all fucked up too
Tell me does your heart stop at the party when my name drops?
Like you stood at the platform when the trains cross
Are you hurting?
Yeah, you must be
Or is it just me?
Tongue-tied, screaming on the inside
When I say that we broke up and they ask why
Are you crying in the shower like a freak
With only cigarettes for company?
Are you crying in the shower like a freak?
Or is it just me?
Het is veel te lang geleden voor mij om het zo moeilijk te vinden
Ik zit alleen, mijn vingers plukken de bank uit elkaar
In een poging af te leiden van het feit dat ik je mis
Ik vraag me af of je vrienden je naar huis hebben moeten dragen
En blijf voor de nacht omdat ze je niet alleen willen laten
Lang voordat het leuk was, wordt het een probleem
Ik weet dat het wreed is
Maar ik hoop eigenlijk dat jij ook gemarteld wordt
Vertel me, stopt je hart op het feest als mijn naam daalt?
Alsof je op het perron stond toen de treinen elkaar kruisen
Heb je pijn?
Ja, dat moet je zijn
Of ligt het aan mij?
Tonggebonden, schreeuwend van binnen
Als ik zeg dat we uit elkaar zijn en ze vragen waarom?
Huil je als een freak onder de douche?
Of ligt het aan mij?
Het is al drie maanden en twee dagen en vijf uur
Sinds ik wegliep en we het zo zuur achterlieten
Ik weet dat je waarschijnlijk denkt dat je beter bent zonder mij
En al mijn dagen zijn koud geworden, maar niet zo koud als je schouder
Ik heb er over nagedacht terwijl ik mezelf weer nuchter drink
Begrijp het alsjeblieft
Dat ik weet dat het wreed is
Maar ik hoop eigenlijk dat jij ook gemarteld wordt
Vertel me, stopt je hart op het feest als mijn naam daalt?
Alsof je op het perron stond toen de treinen elkaar kruisen
Heb je pijn?
Ja, dat moet je zijn
Of ligt het aan mij?
Tonggebonden, schreeuwend van binnen
Als ik zeg dat we uit elkaar zijn en ze vragen waarom?
Huil je als een freak onder de douche?
Of ligt het aan mij?
Want dit zou een stuk makkelijker zijn
God, ik weet dat dat egoïstisch is, maar het is waar
Als onder een rustige buitenkant
Jij bent ook helemaal naar de klote
Vertel me, stopt je hart op het feest als mijn naam daalt?
Alsof je op het perron stond toen de treinen elkaar kruisen
Heb je pijn?
Ja, dat moet je zijn
Of ligt het aan mij?
Tonggebonden, schreeuwend van binnen
Als ik zeg dat we uit elkaar zijn en ze vragen waarom?
Ben je aan het huilen onder de douche als een freak?
Met alleen sigaretten als gezelschap?
Huil je als een freak onder de douche?
Of ligt het aan mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt