No soc un forat - Els Pets

Ja n’estic fins els ovaris

Que em tractis com un embut

Sempre que em giro d’esquena

Segur que em mires el cul

El fet de que estigui bona

No vol dir pas que no pugui pensar

Així que fes-te a la idea que jo a més de mamelles

Tinc un cervell desenvolupat

Au, corre posa-t'hi aigua freda

O fes-te eunuc que està molt ben pagat

No és que vagi d’estreta

O sigui de l’Opus Dei

Però prefereixo ser monja

A anar amb un que sempre va calent

Tu te les dones de mascle

Però el que ets és un pobre desgraciat

I perquè tu en tinguis ganes, no m’haig d’obrir de cames

Com si fos un moble comprat

Així que si tens molta trempera

Serà millor que t’hi posis un tap

Perquè no sóc un forat

No sóc un forat

Nen, posa-t'ho al cap

Que jo no sóc un forat

Només de veure’t la cara

O de sentir-te parlar

No em costa gaires problemes

Veure com acabaràs

Gastant-te el sou anant de meuques

Solter, trist sol i abandonat

I el dia que no se t’aixequi

Allò que és l'únic obsequi

Que quan vas nèixer et van atorgar

Ja no tindràs cap raó per viure

I ben segur que ràpid acabaràs…

Dins un gran negre forat

Dintre d’un forat

Per fi per tu sol tindràs

Tot un enorme forat

Ik zit tot aan mijn eierstokken

Dat je me behandelt als een trechter

Elke keer als ik me omdraai

Je moet naar mijn kont kijken

Het feit dat ze goed is

Het betekent niet dat hij niet kan denken

Dus wen maar aan het idee dat ik meer borsten heb

Ik heb een ontwikkeld brein

Oh, ren, doe er koud water op

Of word een goedbetaalde eunuch

Het is niet dat het strak is

Ofwel van het Opus Dei

Maar ik ben liever non

Kies er een die altijd hot is

Je neemt ze als een man

Maar wat jij bent is een arme stakker

En omdat jij het wilt, hoef ik mijn benen niet te openen

Alsof het een meubelstuk is

Dus als je veel tempera hebt

Je kunt beter een pet dragen

Omdat ik geen a-hole ben

Ik ben geen klootzak

Jongen, haal het in je hoofd

Dat ik geen klootzak ben

Gewoon door je gezicht te zien

Of om je te horen spreken

Het kost me niet veel moeite

Zie hoe je eindigt

Je salaris onderweg uitgeven

Single, verdrietig alleen en verlaten

En de dag dat je niet wakker wordt

Dat wat het enige geschenk is

Dat je werd gegeven toen je geboren werd

Je zult geen reden meer hebben om te leven

En ik weet zeker dat je snel klaar bent...

In een groot zwart gat

Binnen een gat

Eindelijk heb je alleen jezelf

Een enorm gat