Estúpidament Felic - Els Pets

Sé que la feina em va xuclant

La vida per un sou

I que festejo per no quedar-me sol

Sé que la tele és tan banal

Que em fot de mala llet

I que els amics es casen i truquen menys

I tot i així hi ha dies en que

Entre la gent i els crits

Sense motiu i estúpidament

Crec que sóc feliç

Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure

Sense cap perquè

Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna

Vull estar content

Sé que el futur que m’han pensat

És dòcil i global

I que al final qui guanya sempre és el blanc

I és que si ho penses tot plegat

O et deprimeix o et cou

Però és massa fàcil i a més no porta enlloc

Per això cada dia al carrer

M’enfronto als enemics

Sense motius i estúpidament

Amb un gran somrís

Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure

Sense cap perquè

Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna

Vull estar content

Ik weet dat werk me opzuigt

Leven voor een salaris

En dat vier ik zodat ik niet alleen blijf

Ik weet dat tv zo banaal is

Neuk mij

En dat vrienden trouwen en minder bellen

En toch zijn er dagen waarop

Tussen de mensen en het geschreeuw

Zonder reden en dom

Ik denk dat ik gelukkig ben

Ik wil zingen en schreeuwen, springen en lachen

Geen reden

Ik wil vergeten wat me altijd dwars zit

Ik wil gelukkig zijn

Ik ken de toekomst die ze voor mij in gedachten hebben

Het is volgzaam en mondiaal

En dat degene die uiteindelijk wint altijd wit is

En als je er allemaal over nadenkt

Of het maakt je depressief of het maakt je bang

Maar het is te makkelijk en het leidt nergens toe

Daarom elke dag op straat

Ik sta oog in oog met de vijanden

Zonder reden en dom

Met een grote glimlach

Ik wil zingen en schreeuwen, springen en lachen

Geen reden

Ik wil vergeten wat me altijd dwars zit

Ik wil gelukkig zijn