Jaio - Els Pets

Viure no és fàcil als seixanta

Quan no és la sang, el colesterol

De tant en tant la salut t’espanta

Tot sense sal i ni gota d’alcohol

No et falta gaire per jubilar-te

Però el pagès ho és fins que mor

Una altra feina has de buscar-te

I deixar el tros molt a contracor

L'última glaçada del mes de març

Et va obligar a donar aquest pas

De matí quan te’n vas al nou treball

Se t’entelen els ulls tirant carrer avall

De petit et van fer una guerra

De jove et van vendre una pau

De gran t’has cremat amb la terra

I ara jaio, et donen pel sac!

Tota la vida el vent de cara

Sovint fotut però pencant a gust

Estrenys els punys i alces la mirada

Preguntes a Deu si tot això és just

És tard quan arribes i estàs xafat

Ella cus al teu costat

«el camp no té remei», la dona et diu

«però qui mana no, d’això no en viu!»

De petit et van fer una guerra

De jove et van vendre una pau

De gran t’has cremat amb la terra

I ara jaio, et donen pel sac!

Het leven is niet gemakkelijk op je zestigste

Als het niet het bloed is, maar de cholesterol

Van tijd tot tijd schrikt je gezondheid je af

Allemaal zonder zout en geen druppel alcohol

U bent niet ver van uw pensioen

Maar de boer is tot hij sterft

Je moet een andere baan zoeken

En verlaat het stuk met tegenzin

De laatste vorst van de maand maart

Hij dwong je om deze stap te zetten

In de ochtend als je naar je nieuwe baan vertrekt

Je ogen worden groot terwijl je over straat rolt

Als kind vochten ze een oorlog tegen jou

Toen je jong was, werd je een vrede verkocht

Toen je opgroeide, brandde je tot de grond af

En nu jaio, ze geven je de zak!

Het hele leven tegenwind

Vaak geneukt maar hangend naar smaak

Je balt je vuisten en kijkt omhoog

Je vraagt ​​God of dit allemaal eerlijk is

Het is laat als je aankomt en je bent van streek

Ze naait naast je

"het veld is hulpeloos", vertelt de vrouw je

"maar wie nee beveelt, leeft hier niet van!"

Als kind vochten ze een oorlog tegen jou

Toen je jong was, werd je een vrede verkocht

Toen je opgroeide, brandde je tot de grond af

En nu jaio, ze geven je de zak!