Em Fa Riure - Els Pets

El meu xicot no és molt alt

Té massa panxa i poca patilla

Però té un encant especial

I és que sempre em fa riure

Ja sé que és un noi molt normal

No té els ulls clars ni un xalet a les Illes

Però em mira i em sento important

I a més em fa riure

Quan sóc sola a casa

I el silenci em rosega per dintre

Arriba i m’abraça

I a l’instant ens portem com dos nens petits

Un damunt de l’altre estirats al llit

Vull resseguir el seu somriure amb els meus dits

Baixem abraçats fent merder

Ens fotem de les dones que ens miren

Ens anem grapejant pel carrer

Ens besem i ens ve el riure

Quan sóc sola a casa

I el silenci em rosega per dintre

Arriba i m’abraça

I a l’instant ens portem com dos nens petits

Un damunt de l’altre estirats al llit

Vaig resseguint amb els dits el seu somrís

Ja sé que no és sempre un bon jan

Té els seus rampells i les seves manies

Però se perquè l’estimo tant

Perquè sempre em fa riure

Mijn vriend is niet erg lang

Ze heeft te veel buik en te weinig bakkebaarden

Maar het heeft een bijzondere charme

En het maakt me altijd aan het lachen

Ik weet dat hij een heel normale jongen is

Hij heeft geen heldere ogen of een villa op de eilanden

Maar hij kijkt me aan en ik voel me belangrijk

En het maakt me ook aan het lachen

Als ik alleen thuis ben

En de stilte knaagt aan mij van binnen

Hij komt naar me toe en omhelst me

En meteen gedragen we ons als twee kleine kinderen

Op elkaar in bed liggen

Ik wil zijn glimlach volgen met mijn vingers

We gaan naar beneden knuffelen en shit doen

We geven een fuck om vrouwen die naar ons kijken

We komen elkaar tegen op straat

We kussen en lachen

Als ik alleen thuis ben

En de stilte knaagt aan mij van binnen

Hij komt naar me toe en omhelst me

En meteen gedragen we ons als twee kleine kinderen

Op elkaar in bed liggen

Ik volg zijn glimlach met mijn vingers

Ik weet dat het niet altijd een goede Jan is

Het heeft zijn eigenaardigheden en eigenaardigheden

Maar ik weet waarom ik zoveel van hem hou

Omdat ik er altijd om moet lachen