Dissimulat - Els Pets

Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal

Per culpa teva vaig fallar un gol cantat

Duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang

Des d’aquell dia el futbol no m’ha agradat

Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te «hola, què tal»

Prou que ho volia però quedava aturat

A la parada del bus cada matí arribava a l’hora puntual

Només per veure’t de lluny allà al davant

Mai no et vaig poder parlar

Mai t’ho vaig confessar

Tu vas ser el meu gran amor dissimulat

Vaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans

Tan sols pel fet de poder tenir-te a prop

Era el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial

Però si arribaves em tallava de cop

Mai no et vaig poder parlar

Mai t’ho vaig confessar

Tu vas ser el meu gran amor dissimulat

Ahir al matí vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual

Sense poder-ho evitar ens vam creuar

Duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal

No em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat

Ik ontmoette je op een grijze middag, ik stond op het punt een penalty te nemen

Ik heb een doel gemist door jou

Twee franjes en de schooljas helemaal vies van de modder

Sinds die dag hou ik niet meer van voetbal

Ik hield stiekem van je zonder 'hallo, hoe gaat het' te durven zeggen

Ik wilde heel graag, maar ik zat vast

Hij arriveerde elke ochtend op tijd bij de bushalte

Gewoon om je van ver daar vooraan te zien

Ik heb nooit met je kunnen praten

Ik heb het je nooit bekend gemaakt

Je was mijn grote verborgen liefde

Ik moet die buurvrouw van je vieren vol puistjes

Gewoon om je dichtbij te kunnen hebben

Het was het beste om haar te laten plassen van het lachen, ik voelde me speciaal

Maar als je zou komen, zou ik afgesneden zijn

Ik heb nooit met je kunnen praten

Ik heb het je nooit bekend gemaakt

Je was mijn grote verborgen liefde

Gisterochtend kwam ik je weer tegen bij de Pryca, je pony is hetzelfde

Zonder er iets aan te kunnen doen, kruisten onze paden

Je droeg de kar vol varkensworstjes naar boven, arm beest

Je kende me niet en ik deed alsof ik geen idee had