Agost - Els Pets

Descamisat Sisquet fa tard,

diu adéu a la colla.

L’han vacunat contra l’asfalt

en un poblet de costa

On d’amagat l’espera

darrera de l’església

mig tremolós

aquell petó

que tindràgust a sal de mar i a nit

plena d’estrelles.

Un pel suat Cesc s’ha llevat

de fer la migdiada,

mentre al costat la dona va

desant rasclets i pales

i mirant com la nena

rebossada d’arena

dorm al sofà

pensa que mai

tindràmillor moment per anar a buscar

la parelleta

Que arribi l’agost

feixuc i mandrós

que ens fa recordar

la bellesa del temps que passa a poc a poc.

Des del cafèel senyor Francesc

mira la gent com tomba

fent el tallat on fa tants anys

te un reservat a l’ombra

i quan la dona arriba

li acosta la cadira

del seu costat

i li estreny la ma

pensant que el mar és com la vida

que no atura el ritme mai.

Que arribi l’agost

vital i enganxós

per treure’ns les presses

i recuperar la tendresa del mon.

Que arribi l’agost

feixuc i mandrós

que ens fa recordar

la bellesa del temps que passa a poc a poc.

Shirtless Sisquet is laat,

afscheid nemen van de bende.

Ze hebben hem gevaccineerd tegen asfalt

in een kustplaats

Waar het in het geheim wacht

achter de kerk

half trillend

die kus

dat smaakt naar zeezout en nacht

vol sterren

Een bezwete Cesc stond op

een dutje doen,

terwijl de vrouw naast hem loopt

harken en schoppen besparen

en eruit zien als het kleine meisje

gevuld met zand

op de bank slapen

denk dat nooit

heb je een betere tijd om te gaan zoeken

het echtpaar

Laat augustus maar komen

omslachtig en lui

wat ons eraan herinnert

de schoonheid van de tijd die beetje bij beetje voorbijgaat.

Van het café Mr. Francesc

kijk hoe de mensen vallen

de cut maken waar het zoveel jaren geleden was

je hebt er een gereserveerd in de schaduw

en wanneer de vrouw arriveert

Hij trekt de stoel dichter naar zich toe

aan zijn kant

en schudt hem de hand

denken dat de zee net als het leven is

dat stopt het ritme nooit.

Laat augustus maar komen

vitaal en pakkend

om ons uit de nood te helpen

en herstel de tederheid van de wereld.

Laat augustus maar komen

omslachtig en lui

wat ons eraan herinnert

de schoonheid van de tijd die beetje bij beetje voorbijgaat.