Сколько стоишь ты? - Элизиум

Дурную весть услышал,

Переключил канал,

Кого-то вновь убили,

Но ты как будто не догнал…

Плевать, что кто-то силой

Рвется за всех решить

Твой уровень свободы…

Где, как, кому позволить жить…

Скажи-ка, брат, давно ли ты

Общался с чувством пустоты

Внутри себя за то,

Что в мире происходит без тебя,

Скажи, скажи, хоть раз на миг

Хотел ли быть на месте их,

Чья жизнь не стоит ничего?

Подумай, сколько стоишь ты…

И в ход идут отмазы,

Побольше умных тем,

Кого-то пиздят в стороне,

Вмешаться страшно, да и лень…

Кто пострадает завтра?

Надеешься, не ты?

Быть может лучший друг, ну что ж,

Ведь в этом нет твоей вины…

Скажи-ка, брат, давно ли ты

Общался с чувством пустоты

Внутри себя

За то, что в мире происходит без тебя,

Скажи, скажи, хоть раз на миг

Хотел ли быть на месте их,

Чья жизнь не стоит ничего?

Подумай, сколько стоишь ты…

Что мы оставим в наследство историии,

Что мы имеем сейчас, что позволим им?

Это не клич, н призыв к революции,

Просто ответь на вопрос:

«Что ты чувствуешь,

Глядя в глаза жертв с телеэкрана,

Людям, ни в чем не повинным?»

А им всё мало…

Hoorde het slechte nieuws

Heb het kanaal gewijzigd

Er is weer iemand vermoord

Maar je leek het niet in te halen...

Kan me niet schelen dat iemand forceert

Graag voor iedereen om te beslissen

Jouw mate van vrijheid...

Waar, hoe, wie laten leven...

Vertel me, broer, hoe lang heb je?

Gecommuniceerd met een gevoel van leegte

In jezelf voor

Wat gebeurt er in de wereld zonder jou

Vertel me, vertel me, voor een keer

Wilde je in hun plaats zijn,

Wiens leven is niets waard?

Bedenk hoeveel je kost...

En excuses komen in het spel,

Meer slimme onderwerpen

Iemand wordt in de zij geneukt

Het is eng om tussenbeide te komen, en te lui...

Wie zal er morgen lijden?

Hoop je niet?

Misschien een beste vriend, nou

Het is tenslotte niet jouw schuld...

Vertel me, broer, hoe lang heb je?

Gecommuniceerd met een gevoel van leegte

In mezelf

Voor wat er in de wereld gebeurt zonder jou,

Vertel me, vertel me, voor een keer

Wilde je in hun plaats zijn,

Wiens leven is niets waard?

Bedenk hoeveel je kost...

Wat zullen we achterlaten als een erfenis van de geschiedenis,

Wat hebben we nu we ze zullen toestaan?

Dit is geen kreet, een oproep tot revolutie,

Beantwoord gewoon de vraag:

"Wat voel je,

Kijkend in de ogen van de slachtoffers vanaf het tv-scherm,

Mensen die zich nergens schuldig aan maken?"

En ze hebben nog steeds niet genoeg...