Ослепительный мир - Элизиум

Опять стартуют караваны ракет,

В далекий космос к неизвестным мирам,

А я восторженно стою на Земле,

Хотя душой уже там.

И я не знаю, что туда нас влечет:

Открытий жажда или блеск дальних звезд?

Но верю я, что через сотни планет

Мы проведем прочный мост.

Старт, и ракеты вперед

Нас уносит в далекие россыпи звезд,

Я на память возьму о тебе в долгий путь,

Прядь твоих не послушных волос.

Мир, ослепительный мир,

Уходящие в дальний поход корабли,

Я на память возьму о тебе в долгий путь

Нежный шепот далекой Земли.

Никто не знает, что случится в пути,

Но далеко ведет нас дерзкий расчет.

И если нужно будет солнце пронзить —

Мы скажем: «Полный вперед!».

Протуберанцы покоренных светил,

В горячем танце бесятся за кормой,

И мы найдем еще с полсотни планет

И возвратимся домой…

Старт, и ракеты вперед

Нас уносит в далекие россыпи звезд,

Я на память возьму о тебе в долгий путь,

Прядь твоих не послушных волос.

Мир, ослепительный мир,

Уходящие в дальний поход корабли,

Я на память возьму о тебе в долгий путь

Нежный шепот далекой Земли.

Karavanen van raketten beginnen weer,

In de ruimte naar onbekende werelden,

En ik sta enthousiast op de aarde,

Hoewel de ziel er al is.

En ik weet niet wat ons daar trekt:

Dorst naar ontdekkingen of de schittering van verre sterren?

Maar ik geloof dat door honderden planeten

We zullen een sterke brug bouwen.

Lancering en raketten vooruit

We worden meegevoerd naar verre sterrenplaatsen,

Ik neem je mee op een lange reis als herinnering,

Een lok van je weerbarstige haar.

Wereld, oogverblindende wereld

Schepen die voor een lange reis vertrekken,

Ik neem je mee op een lange reis als aandenken

Zacht gefluister van een verre aarde.

Niemand weet wat er onderweg gaat gebeuren

Maar een gedurfde berekening brengt ons ver.

En als je de zon moet doorboren -

We zullen zeggen: "Volle kracht vooruit!".

Protuberansen van veroverde sterren,

In een hete dans razen ze naar de achtersteven,

En we zullen nog eens vijftig planeten vinden

En laten we naar huis gaan...

Lancering en raketten vooruit

We worden meegevoerd naar verre sterrenplaatsen,

Ik neem je mee op een lange reis als herinnering,

Een lok van je weerbarstige haar.

Wereld, oogverblindende wereld

Schepen die voor een lange reis vertrekken,

Ik neem je mee op een lange reis als aandenken

Zacht gefluister van een verre aarde.