Лунные моря - Элизиум

Меня ласкает звёзд холодных ветер и золотые солнечные струи,

Я не желаю скучно жить на свете, меня влекут космические бури.

Припев:

Лунные моря, к чёрту якоря!

Звёздная заря, лишь космос и я!

Я начинаю свой полёт в безбрежность, я начинаю свой полёт в бескрайность.

Я в сердце чувствую к любимым нежность, я чувствую своей задачи важность.

Припев:

Лунные моря, к чёрту якоря!

Звёздная заря, лишь космос и я!

Меня прельщают тайны и загадки и чёрных дыр зловещее молчанье.

Но мы идём, со смелых взятки гладки, нас не пугают мегарасстоянья.

Припев:

Лунные моря, к чёрту якоря!

Звёздная заря, лишь космос и я!

Космос и я!

Космос и я!

Космос и я!

Знают только космонавты, как бывает к ним жестоко безвоздушное пространство.

Но мы всё равно вернёмся даже если будет туго, мы не сможем с ним расстаться.

Припев:

Лунные моря, к чёрту якоря!

Звёздная заря, лишь космос и я!

Это моя религия!

Космос и я!

Это моя религия!

Космос и я!

Это моя религия!

Но это не важно: быть бы отважным, самым отважным.

И, и мне не надо ничего, но было б чудесно, чтоб интересно, всегда интересно,

Всю жизнь интересно…

Ik word gestreeld door koude windsterren en gouden zonnestralen,

Ik wil niet saai in de wereld leven, ik word aangetrokken door kosmische stormen.

Refrein:

Maanzeeën, naar de hel met ankers!

Sterrenhemel, alleen de ruimte en ik!

Ik begin mijn vlucht naar de uitgestrektheid, ik begin mijn vlucht naar de oneindigheid.

In mijn hart voel ik tederheid voor mijn geliefde, ik voel het belang van mijn taak.

Refrein:

Maanzeeën, naar de hel met ankers!

Sterrenhemel, alleen de ruimte en ik!

Ik word verleid door geheimen en mysteries en zwarte gaten onheilspellende stilte.

Maar we gaan, van gedurfde steekpenningen zijn gladjes, we zijn niet bang voor mega-afstanden.

Refrein:

Maanzeeën, naar de hel met ankers!

Sterrenhemel, alleen de ruimte en ik!

Ruimte en ik!

Ruimte en ik!

Ruimte en ik!

Alleen astronauten weten hoe wreed luchtloze ruimte hen overkomt.

Maar we zullen nog steeds terugkeren, ook al is het moeilijk, we zullen geen afstand van hem kunnen doen.

Refrein:

Maanzeeën, naar de hel met ankers!

Sterrenhemel, alleen de ruimte en ik!

Dit is mijn religie!

Ruimte en ik!

Dit is mijn religie!

Ruimte en ik!

Dit is mijn religie!

Maar dit is niet belangrijk: moedig zijn, de meest moedige.

En, en ik heb niets nodig, maar het zou geweldig zijn om interessant te zijn, altijd interessant,

Het leven is interessant...