Колесо Сансары - Элизиум

Я отправляюсь туда,

Куда летят поезда,

Шустро вверх по реке

Меня кидает волна.

Как осенний вспорхнувший лист,

Догоняю уставших птиц,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Электрическим током

Поют провода,

Гулким эхом лавины

Бушуют в горах.

Как прощальная песнь трубы,

За собою я жгу мосты,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Я снежинкою таю

На тёплой руке,

Словно мягкий туман

Растворяюсь в реке.

Как ленивый пушистый дым,

Скоро стану совсем седым.

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Тёплой каплей дождя

Остыну я на ветру,

Звонким щебетом птиц

Людей бужу по утру,

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

ik ga daar naar toe

Waar gaan de treinen heen?

Snel de rivier op

Een golf werpt me op.

Als een fladderend herfstblad,

Op jacht naar vermoeide vogels

Om er weer te komen

Waar ze misschien op me wachten.

elektrische schok

Zingende draden

De dreunende echo van een lawine

Razend in de bergen.

Als een afscheidstrompet

Achter mij brand ik bruggen,

Om er weer te komen

Waar ze misschien op me wachten.

eeuwige honger

Ik ben niet meer jong.

De netwerken breken

Ik ben gezegend als kinderen.

Wiel van Samsara

Een beurt...

Fris briesje,

Ik ben slim en slim

Warmte en koude

Ik heb niemand nodig.

Wiel van Samsara

Nog een beurt...

Ik smelt als een sneeuwvlok

Op een warme hand

Als zachte mist

Ik los op in de rivier.

Zoals luie pluizige rook

Straks ben ik helemaal grijs.

Om er weer te komen

Waar ze misschien op me wachten.

Warme regendruppel

Ik zal afkoelen in de wind

Het rinkelende getjilp van vogels

Ik maak mensen 's ochtends wakker

Zoals de laatste dag van de zomer

Ik ga onopgemerkt de schaduw in,

Om er weer te komen

Waar ze misschien op me wachten.

eeuwige honger

Ik ben niet meer jong.

De netwerken breken

Ik ben gezegend als kinderen.

Wiel van Samsara

Een beurt...

Fris briesje,

Ik ben slim en slim

Warmte en koude

Ik heb niemand nodig.

Wiel van Samsara

Nog een beurt...

Zoals de laatste dag van de zomer

Ik ga onopgemerkt de schaduw in,

Om er weer te komen

Waar ze misschien op me wachten.