Hieronder staat de songtekst van het nummer Ms Batory , artiest - Eldo, Tomson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo, Tomson
Witam, nie znajdziesz tu Doroty i jej cycków
Podtekstów i gadżetów dla gimnazjalistów
Mamy inny świat, lubimy inne rasy psów
Pośród głupców dbamy o to, by nie stracić klasy
Nigdy nie stanę się jak pudelek z torebki
Jesteśmy jak wilki: podejdź - odejdziesz bez ręki
Kolorowe mamy sny — nie sesje w magazynach
Cel tej gry: po prostu być, śpiewać piosenki
Łapiemy dźwięki, przedłużamy sobie młodość
Robimy to, co chcemy, kibicuje nam wolność
Oklaski dostajemy od gwiazd i księżyca
I lśnimy na tej scenie nie przestając się zachwycać
Tym, że mogę być, nie musieć, chcieć i spełniać
Inspiracji bezmiar żyjąc w rap campusie
Karmić się treścią marzeń gdzieś obok systemu
Poza horyzontem sztucznych zdarzeń
My nie chodzimy, nie pytamy jak żyć
Tu bierna postawa nie wystarczy
Nie bawi nas cały ten teatrzyk (Witam)
Bo mocno swój los trzymamy w garści
Choć czasem bije pięć, czasem karci
To nigdy nie zobaczysz nas na tarczy (Witam)
Czysta kartka na starcie, każdy ją dostał
A zachować czystą duszę w gruncie nie każdy sprostał
I myślę ilu ja zgubiłem, ile zła zrobiłem
Swym pisaniem outsidera, który lubi stać w tyle
Mądrzy się, jakby sam dusze miał z kryształu
A traci trochę siebie z każdym krokiem pomału
Za siebie, nie lubię bawić się w nostalgię, wspominać
Zwalać na przeszłość jest banalnie: «Jej wina»
Wcale się nie mylisz, myśląc: «Świat jest mój»
Bo jest, chociaż ulotny jakby z chmur
Coś uczynisz, budujesz exegi monumentum
Rośnie do nieba, cegły ze słów, myśli zamiast cementu
Witam ponownie w moim świecie, zapraszam
Choćby przez zamknięte drzwi, widok przez judasza
Wyłamane kraty, zimne łóżko, cela pusta
Tacy jak my się nie mieszczą, zawsze wylatują z szuflad
Mam ten fart — żyć jak chcę.
Wiem, że nie ja jeden go mam
Zbieram wrażenia, ćpam dni jak narkoman
Opuszczam mój syreni gród, by łapać doznania
A on odpuszcza te czasem zbyt głośne rozstania
Karawana południki zwiedza, wymierza
Równoleżniki podróż stąd prosto do nieba
Dziś zamykam oczy by odpocząć, bo gdy są otwarte
To sny ozdabiają dni raz serio, raz żartem
Przywykłem już, niezrozumienie to mój komfort
Bo nigdy nie ulegnę tym myślowym dyskontom
Zdejmij z półki wzór, wypełnij tabelki
Potulnie jak słup soli stój, by nie wypaść z kolejki
Nie znajdziesz tutaj zdolności kredytowej
Może trochę słów, które zapadną Tobie w głowie
Może trochę refleksji i niełatwych pytań
Kilka trafnych metafor na bitach tłustych jak Grycan
Hallo, je zult Dorothy en haar tieten hier niet vinden
Subteksten en gadgets voor middelbare scholieren
We hebben een andere wereld, we houden van andere hondenrassen
Te midden van de dwazen zorgen we ervoor dat we de les niet verliezen
Ik zal nooit worden als een portemonnee-doos
We zijn als wolven: kom - je gaat zonder hand weg
We hebben kleurrijke dromen - geen tijdschriftsessies
Het doel van dit spel: gewoon zijn, liedjes zingen
We vangen geluiden op, we verlengen onze jeugd
We doen wat we willen, we worden gesteund door vrijheid
We krijgen applaus van de sterren en de maan
En we schitteren op dit podium zonder op te houden verrukt te zijn
Dat ik kan zijn, niet hoeft, wil en vervult
Inspiraties die onmetelijk leven op de rapcampus
Voed uw droominhoud ergens naast het systeem
Voorbij de horizon van kunstmatige gebeurtenissen
We lopen niet, we vragen niet hoe we moeten leven
Hier is een passieve houding niet genoeg
We worden niet geamuseerd door dit hele theater (Hallo)
Omdat we ons lot stevig in onze greep houden
Hoewel hij soms vijf verslaat, berispt hij soms
Dan zie je ons nooit op de wijzerplaat (Hallo)
Een blanco vel aan het begin, iedereen snapte het
En om een zuivere ziel in de grond te houden, heeft niet iedereen het waargemaakt
En ik denk hoeveel ik er heb verloren, hoeveel kwaad ik heb gedaan
Zijn schrijven is een buitenstaander die graag achterloopt
Het is wijs alsof hij zelf kristallen zielen had
En hij verliest langzaam een beetje van zichzelf bij elke stap
Voor mezelf speel ik niet graag met nostalgie, om te onthouden
Het is banaal om het verleden de schuld te geven: 'Haar schuld'
Je hebt gelijk als je denkt: "De wereld is van mij"
Omdat het zo is, hoewel vluchtig als uit de wolken
Je doet iets, je bouwt een exegi monumentum
Stijgt naar de hemel, stenen met woorden, gedachten in plaats van cement
Welkom terug in mijn wereld, welkom
Zelfs door een gesloten deur, een blik door een kijkgaatje
Gebroken tralies, koud bed, lege cel
Mensen zoals wij passen niet, ze vallen altijd uit de lades
Ik heb dit geluk - leef zoals ik wil.
Ik weet dat ik niet de enige ben die het heeft
Ik krijg indrukken, ik neem mijn dagen als een drugsverslaafde
Ik verlaat mijn zeemeerminstad om sensaties op te vangen
En hij laat de soms te luide afscheidingen los
De karavaan verkent de meridianen, meet ze
Parallellen reizen van hier rechtstreeks naar de hemel
Vandaag sluit ik mijn ogen om te rusten, want als ze open zijn
Het zijn dromen die de dagen verfraaien, soms met een ernst, soms met een grap
Ik ben eraan gewend, niet begrijpen is mijn troost
Omdat ik nooit zal bezwijken voor deze mentale discounters
Haal het patroon van de plank en vul de tabellen in
Sta zo zachtmoedig als een zoutpilaar, om niet uit de rij te vallen
Kredietwaardigheid vindt u hier niet
Misschien komen er woorden in je hoofd
Misschien een beetje reflectie en moeilijke vragen
Enkele toepasselijke metaforen op dikke stukjes zoals Grycan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt