Hieronder staat de songtekst van het nummer Woodline , artiest - Eldest 11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldest 11
I’m a simple man
Raised up at the wood lines
Young and tired
Heart big as the sky
They told me «can't» only means you’re afraid to die
My daddy taught me not to cry
(friends come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
People are so cruel.
(But that’s ok)
They will take all of you
Because I know my day will be soon
Mama didn’t raise no fool
Being barefoot seems so long ago
The blistering heat and dancing under thunder storms
No need in friends!
I wore hand-me-downs and I was proud to have them
At the wood lines I’ve killed many things
And every time I’ve cried
I’ve got a heart and mind.
They always disagree
Be my strength when I grow weak
But find it in your heart to forgive me!
My Mama taught me how to say goodbye
(loves come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
(and that’s ok)
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
But that’s okay
Because I know my day will be soon
I’ll fly up above and leave all of you
I hope I’m strong enough to see this through
I’ve got my tools
My Mama didn’t raise no fool
Ik ben een eenvoudige man
Opgegroeid bij de houtlijnen
Jong en moe
Hart groot als de lucht
Ze vertelden me dat "kan niet" alleen betekent dat je bang bent om te sterven
Mijn vader heeft me geleerd niet te huilen
(vrienden komen en gaan.)
Ik vroeg God waarom, maar kreeg geen antwoord
De sterren schijnen nog steeds dus ik ben tevreden
Ik ben van binnenuit gekneusd
Ik werd uitgelachen en voelde me buitengesloten
Mensen zijn zo wreed.
(Maar dat is oke)
Ze nemen jullie allemaal mee
Omdat ik weet dat mijn dag snel zal zijn
Mama heeft geen dwaas grootgebracht
Blootsvoets zijn lijkt zo lang geleden
De zinderende hitte en dansen onder onweersbuien
Geen behoefte aan vrienden!
Ik droeg hand-me-downs en ik was er trots op ze te hebben
Bij de houtlijnen heb ik veel dingen gedood
En elke keer als ik heb gehuild
Ik heb een hart en geest.
Ze zijn het altijd oneens
Wees mijn kracht als ik zwak word
Maar vind het in je hart om me te vergeven!
Mijn mama heeft me geleerd afscheid te nemen
(liefdes komen en gaan.)
Ik vroeg God waarom, maar kreeg geen antwoord
De sterren schijnen nog steeds dus ik ben tevreden
Ik ben van binnenuit gekneusd
Ik werd uitgelachen en voelde me buitengesloten
(en dat is oké)
Ik ben van binnenuit gekneusd
Ik werd uitgelachen en voelde me buitengesloten
Maar dat is oke
Omdat ik weet dat mijn dag snel zal zijn
Ik vlieg naar boven en verlaat jullie allemaal
Ik hoop dat ik sterk genoeg ben om dit te doorstaan
Ik heb mijn gereedschap
Mijn mama heeft geen dwaas grootgebracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt