Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight Jacket Life , artiest - Eldest 11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldest 11
On the battlefield memories hide from the normal eyes
Before you say «I love you,» you’ll melt away
I can feel the insects draw near.
Get them off of me!
Would you dare and tell me that you love me, more than life itself?
Am I fooling myself?
Tell me there’s another way to escape the pain!
(and melt away the pain.)
Because you step on everything.
A straight jacket life and all your rules I try
to fight!
(I'm so numb inside.)
The days (in the abyss) fade away
Armor depletes so much that you can’t feel it
No protection in there.
There’s arsenic in her veins that take me down
Her Fahrenheit kills
I can feel the insects draw near.
Get them off of me!
Would you dare and tell me that you love me, more than life itself?
Am I fooling myself?
Tell me there’s another way to escape the pain!
(and melt away the pain.)
Because you step on everything.
A straight jacket life and all your rules I try
to fight!
(I'm so numb inside.)
Break… Break…
I’m so numb inside x3
I can’t feel anymore, I’ve tried!
Get them off of me!
Would you dare and tell me that you love me, more than life itself?
Am I fooling myself?
Tell me there’s another way to escape the pain!
(and melt away the pain.)
Because you step on everything.
A straight jacket life and all your rules I try
to fight!
(I'm so numb inside.)
Op het slagveld verbergen herinneringen zich voor de normale ogen
Voordat je zegt "ik hou van je", smelt je weg
Ik voel de insecten dichterbij komen.
Haal ze van me af!
Zou je durven en me vertellen dat je meer van me houdt dan van het leven zelf?
Houd ik mezelf voor de gek?
Zeg me dat er een andere manier is om aan de pijn te ontsnappen!
(en de pijn wegsmelten.)
Omdat je overal op stapt.
Een gewoon leven en al je regels die ik probeer
vechten!
(Ik ben zo verdoofd van binnen.)
De dagen (in de afgrond) vervagen
Het pantser raakt zo erg op dat je het niet meer voelt
Er zit geen bescherming in.
Er zit arseen in haar aderen dat me neerslachtig maakt
Haar Fahrenheit is dodelijk
Ik voel de insecten dichterbij komen.
Haal ze van me af!
Zou je durven en me vertellen dat je meer van me houdt dan van het leven zelf?
Houd ik mezelf voor de gek?
Zeg me dat er een andere manier is om aan de pijn te ontsnappen!
(en de pijn wegsmelten.)
Omdat je overal op stapt.
Een gewoon leven en al je regels die ik probeer
vechten!
(Ik ben zo verdoofd van binnen.)
Pauze ... Pauze ...
Ik ben zo verdoofd van binnen x3
Ik kan niet meer voelen, ik heb het geprobeerd!
Haal ze van me af!
Zou je durven en me vertellen dat je meer van me houdt dan van het leven zelf?
Houd ik mezelf voor de gek?
Zeg me dat er een andere manier is om aan de pijn te ontsnappen!
(en de pijn wegsmelten.)
Omdat je overal op stapt.
Een gewoon leven en al je regels die ik probeer
vechten!
(Ik ben zo verdoofd van binnen.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt