Hieronder staat de songtekst van het nummer Swamps , artiest - Eldest 11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldest 11
I remember watching you stand at the edge of the water
Eyes glazed…
I felt so helpless inside.
I felt the strain in my eyes
I watched a soul purge a life
The dark clouds always surround me
It’s in the fight that sometimes I gave up and didn’t try
I owe my teachers everything for keeping me alive
When everything in this life just wanted me to die
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…
I love the murky water.
Dangerous and untold
Steady as she goes
Taking off our Church Clothes
Toss them in the water, see if they float
Pull out our knives and put in boats
From pillar to post.
Blood soaked and brave souls
Echoes of ghosts
When it comes to love anything goes
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me with in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…
Ik herinner me dat ik je aan de rand van het water zag staan
Ogen glazig…
Ik voelde me zo hulpeloos van binnen.
Ik voelde de spanning in mijn ogen
Ik zag hoe een ziel een leven zuiverde
De donkere wolken omringen me altijd
Het is in het gevecht dat ik soms opgaf en het niet probeerde
Ik ben mijn leraren alles verschuldigd om me in leven te houden
Toen alles in dit leven gewoon wilde dat ik dood zou gaan
Ik sluit mijn ogen, die diep gekwelde ziel is van mij...
Er is hier geen God
Alleen ik in het bos en niets te vrezen
Ik kom uit de moerassen en dit is mijn thuis
(Wat weet je over een genademoord voor iets waar je van houdt?)
Ik kom uit de moerassen... Sommigen komen nooit thuis
Je staat er alleen voor.
(Als je zinkt, ben je alleen.)
Ik kom uit de moerassen... Waar verkeerde afslagen je heel maken
(Maak de boterbloem harder of maak hem opgeruwd.)
Ik kom uit de moerassen... Diep in mijn konijnenhol...
Waar liefde wordt verbroken in de modder en de kou...
Ik hou van het troebele water.
Gevaarlijk en onnoemelijk
Stabiel als ze gaat
Onze kerkkleren uitdoen
Gooi ze in het water, kijk of ze drijven
Trek onze messen uit en stop in boten
Van pilaar tot paal.
Met bloed doordrenkte en dappere zielen
Echo's van spoken
Als het om liefde gaat, is alles mogelijk
Ik sluit mijn ogen, die diep gekwelde ziel is van mij...
Er is hier geen God
Alleen ik met in het bos en niets te vrezen
Ik kom uit de moerassen en dit is mijn thuis
(Wat weet je over een genademoord voor iets waar je van houdt?)
Ik kom uit de moerassen... Sommigen komen nooit thuis
Je staat er alleen voor.
(Als je zinkt, ben je alleen.)
Ik kom uit de moerassen... Waar verkeerde afslagen je heel maken
(Maak de boterbloem harder of maak hem opgeruwd.)
Ik kom uit de moerassen... Diep in mijn konijnenhol...
Waar liefde wordt verbroken in de modder en de kou...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt