Hieronder staat de songtekst van het nummer Rainbows , artiest - Eldest 11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldest 11
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We take our secrets to the grave
Lost to space.
Time stands still for no one
We’re emotionally numb…
We take it as it comes
They would burn us at the stake
If they saw and knew what we are
Wicked ways, out of place.
Tell me mend my ways
But look at how far we’ve come
We’re Emotionally numb…
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We live fast, die young with God slipping away
I’m at the top of my game
A disgrace to the family name
Fuck me, I grew up!
Put the toys away and grew FANGS
I became a relic protecting ruins
Imagination goes a long way.
Became a bird of prey
But turn the page, look how far I came
But there’s no sacrifice too great when a storms heading your way
We could make the world go away
We are the Phantoms of yesterday, with the MAGIC WE MADE!
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But show you our true face
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm HER RAINBOW!»
«Just look at the Rainbows…»
AHHHHHHH…
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm a Rainbow.»
«Just look at the Rainbows…»
I guess I was wrong.
So Wrong…
Als we leven om nog een dag te zien, is dat oké
We zijn verdomde oorlogstanks!
We nemen onze geheimen mee het graf in
Verloren in de ruimte.
De tijd staat voor niemand stil
We zijn emotioneel verdoofd...
We nemen het zoals het komt
Ze zouden ons op de brandstapel zetten
Als ze zagen en wisten wat we zijn
Slechte wegen, misplaatst.
Vertel me mijn manieren
Maar kijk eens hoe ver we zijn gekomen
We zijn emotioneel gevoelloos...
We zijn gemaakt om snel te leven en jong te sterven
Weigeren van onze fouten te leren
We kunnen de dingen die we hebben gedaan niet wissen
Maar geef ons een masker en ik laat je ons ware gezicht zien
Als we leven om nog een dag te zien, is dat oké
We zijn verdomde oorlogstanks!
We leven snel, sterven jong terwijl God wegglipt
Ik ben op de top van mijn spel
Een schande voor de familienaam
Fuck me, ik ben opgegroeid!
Zet het speelgoed weg en groeide FANGS
Ik werd een relikwie die ruïnes beschermt
Verbeelding gaat een lange weg.
Werd een roofvogel
Maar sla de pagina om, kijk hoe ver ik ben gekomen
Maar er is geen offer te groot als er een storm op je afkomt
We kunnen de wereld laten verdwijnen
Wij zijn de Phantoms van gisteren, met de MAGIC WE MADE!
We zijn gemaakt om snel te leven en jong te sterven
Weigeren van onze fouten te leren
We kunnen de dingen die we hebben gedaan niet wissen
Maar laat je ons ware gezicht zien
We zijn gemaakt om snel te leven en jong te sterven
Weigeren van onze fouten te leren
We kunnen de dingen die we hebben gedaan niet wissen
Maar geef ons een masker en ik laat je ons ware gezicht zien
En ik brand weg... Zoals de sterren bij zonsopgang
Maar ze vertelde me «Ik ben HAAR REGENBOOG!»
«Kijk maar naar de Regenbogen…»
AHHHHHH…
En ik brand weg... Zoals de sterren bij zonsopgang
Maar ze vertelde me «Ik ben een Regenboog».
«Kijk maar naar de Regenbogen…»
Ik denk dat ik het mis had.
Zo fout…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt