Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Love , artiest - Eldest 11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldest 11
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I remember crying in the room
I need to get up, get off, and out of here
This is killing me!
How many times did you think I’d stay for you?
To abuse, and use, and lending false hope too?
I thought I knew you!
I tried to tell you
That I can’t give something so beautiful to someone that’s fake inside
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
Funny how things work sometimes!
I gave into you with my deafening heart
And I gave the world
And I try and I try and I tried, once again…
To be something that you had never seen, in this place, no reserve on my heart
strings
I guess I’m asking too much?
So goodbye to you!
GOODBYE!
And then she says, «I want to see you before you leave!»
And then she tries to say I miss you… It's a little too late!
I wonder if anything would be different, could be different?
If we try again?
I can’t try, I can’t try again, I can’t, I can’t!
Why should I try for you!
(and your fake heart)
To be a push over?
I’m taking nothing from you but you’re taking a lesson from me!
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I’ll give the world!
If you love me…
Nou, ik zal je de wereld geven als je van me houdt, en ik heb de vrijlating nodig!
Deze wereld is zo wreed voor me geweest, en nu leef ik in een droom
Dat je voor mij terugkwam, dat je voor mij terugkwam...
Ik herinner me dat ik huilde in de kamer
Ik moet opstaan, uitstappen en wegwezen
Dit vermoordt me!
Hoe vaak dacht je dat ik voor je zou blijven?
Om te misbruiken, te gebruiken en ook valse hoop te geven?
Ik dacht dat ik je kende!
Ik heb geprobeerd je te vertellen
Dat ik zoiets moois niet kan geven aan iemand die van binnen nep is
Nou, ik zal je de wereld geven als je van me houdt, en ik heb de vrijlating nodig!
Deze wereld is zo wreed voor me geweest, en nu leef ik in een droom
Dat je voor mij terugkwam, dat je voor mij terugkwam...
Grappig hoe dingen soms werken!
Ik gaf je met mijn oorverdovende hart
En ik gaf de wereld
En ik probeer en ik probeer en ik probeerde, nogmaals...
Om iets te zijn dat je nog nooit had gezien, op deze plek, geen reserve in mijn hart
snaren
Ik denk dat ik te veel vraag?
Dus tot ziens!
TOT ZIENS!
En dan zegt ze: «Ik wil je zien voordat je vertrekt!»
En dan probeert ze te zeggen dat ik je mis... Het is een beetje te laat!
Ik vraag me af of iets anders zou zijn, anders zou kunnen zijn?
Als we het opnieuw proberen?
Ik kan het niet proberen, ik kan het niet opnieuw proberen, ik kan het niet, ik kan het niet!
Waarom zou ik het voor je proberen!
(en je nephart)
Een duwtje in de rug zijn?
Ik neem niets van je aan, maar je neemt een les van mij!
Nou, ik zal je de wereld geven als je van me houdt, en ik heb de vrijlating nodig!
Deze wereld is zo wreed voor me geweest, en nu leef ik in een droom
Dat je voor mij terugkwam, dat je voor mij terugkwam...
Ik zal de wereld geven!
Als je van me houdt…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt