Hieronder staat de songtekst van het nummer Bewegliche Ziele , artiest - Eisregen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eisregen
Der Plan war gut,
ging leider schief.
All das Blut,
knöcheltief.
Eigentlich ein simpler Plan.
Hat rein gar nicht funktioniert.
Vier Menschenleben schon,
einfach ausradiert.
Wir sitzen hier in 'ner Reihe,
im dunklem Keller einer Bank.
All das Geld um uns herum,
hat grad kaum mehr einen Wert.
Denn dort draußen,
im Schein der Mittagsonne,
marschiert ein Heer auf.
Ich hör es bis hier unten.
Gebrülle Befehle,
alles wird umstellt.
Nervöse Finger am Abzug,
eine ganz eigene Welt.
Schnell rein Waffen raus,
dann wird abkassiert und fort.
So sollte es wohl laufen.
Doch die Leute in der Bank
haben das leider nicht kapiert.
Wir waren wohl zu aufgeputscht,
ein wenig viel vom Schnee genascht.
Das war der Lage gar nicht ähnlich
und so löst sich mancher Schuß.
Direkte Treffer, Blutfontänen.
Sehr schnell gellte der Alarm.
Dann wurde alles abgeriegelt,
damit niemand mehr entkam.
Doch wir haben gut vorgesorgt.
Genügend Sprengstoff ist am Start.
Dazu ein paar Kilo Eisenkugeln.
An Geißel wird auch nicht gespart.
Heute wird ein lauter Tag.
Damit fällt der Abschied leicht.
Haben 6 Geißeln präpariert,
und ihnen was zum Ruhm gereicht.
Zeit zu gehen
Öffnen die Tür treten ins Freie,
Ein Meer aus Menschen steht bereit.
Hand in Hand mit uns’ren Geißeln,
denn gleich ist es an der Zeit.
Der Winter ist endlich gewichen,
im Frühling ist es auch viel gesünder.
Langsam fallen erste Schüsse,
und ich drücke rasch den Zünder.
Het plan was goed
ging helaas mis.
al het bloed
tot aan de enkels.
Eigenlijk een simpel plan.
Werkte helemaal niet.
Al vier mensenlevens
gewoon gewist.
We zitten hier op een rij
in de donkere kelder van een bank.
Al het geld om ons heen
heeft bijna geen waarde meer.
Omdat daarbuiten
in de middagzon,
een leger marcheert verder.
Ik hoor het hier beneden
roep commando's,
alles wordt herschikt.
Nerveuze vingers aan de trekker,
een wereld op zich.
Stap in, geweren uit,
dan is het verzilverd en weg.
Zo hoort het te werken.
Maar de mensen in de bank
helaas niet gekregen.
We waren waarschijnlijk te hyped
een beetje van de sneeuw geknabbeld.
Dat was helemaal niet zoals de situatie
en er wordt zo vaak geschoten.
Directe treffers, fonteinen van bloed.
Het alarm ging heel snel af.
Toen was alles op slot
dus niemand ontsnapte.
Maar we hebben goede voorzorgsmaatregelen genomen.
Er zijn genoeg explosieven aan het begin.
Plus een paar kilo ijzeren ballen.
Er wordt ook niet bespaard op plaag.
Vandaag wordt een drukke dag.
Dit maakt afscheid nemen gemakkelijk.
Bereid 6 plagen,
en hun glorie.
Tijd om te gaan
open de deur stap buiten,
Een zee van mensen staat klaar.
hand in hand met onze plagen,
want het wordt tijd.
De winter is eindelijk vertrokken
in het voorjaar is het ook veel gezonder.
Langzaam vallen de eerste schoten
en ik raakte snel de ontsteker.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt