Hieronder staat de songtekst van het nummer Alice im Wundenland , artiest - Eisregen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eisregen
Wenn der Staub im Zwielicht glänzt
Im Hauch der Nacht zu Boden schwebt
Versinkt die Welt in Dunkelheit
Wo Alice einst gelebt
Als sie vor Jahren dort verschwand
Hat man sie lange Zeit gesucht
Doch niemand der sie je gekannt
Fand eine Spur, die zu ihr führt
Manch Träne weinte man ihr nach
So jung, so hübsch und plötzlich fort
Aus ihrem Leben rausgerissen
Verbracht an einem finstren Ort
Wo niemals die Sonne scheint
Hinter dem Spiegel scheint ein Licht
Aus einer Welt, von Gott verflucht
Den meisten Menschen scheint es nicht
Nur Alice hat mich dort besucht
Ein Engel trat in meine Welt
So rein wie Schnee als er mich fand
Vor Freude hab ich laut geweint
Denn Alice kam ins Wundenland
Oh, wie die Zeit vergeht
Oh, wie das Fleisch sich dehnt
Oh, wie dein Leib sich dreht
Jeder Muskel stöhnt
Hoch ist der Preis
Hab in dir die eine erkannt
Mein Tausendschön
Mein Herz sei dein
Bis es zerreißt
Hab dir die Haut vom Fleisch gebrannt
Was dort verborgen, frei gelegt
Blute für mich allein
Im Wundenland
Ich geb dir alle Zeit zum Heilen
Denn dein Tod ist nicht das Ziel
Will nur meine Liebe teilen
Wir zwei allein im Schmerzasyl
Ein Licht von innen dich erhellt
So schneid' ich Stücke ab von dir
Näh andre an wo’s mir gefällt
Dein Leibwerk wird ein Teil von mir
Dein Leib, ein Spiegel meiner selbst
Hinter dem Spiegel scheint ein Licht
Aus einer Welt, von Gott verflucht
Den meisten Menschen scheint es nicht
Nur Alice hat mich dort besucht
Ein Engel trat in meine Welt
So rein wie Schnee als er mich fand
Vor Freude hab ich laut geweint
Denn Alice kam ins Wundenland
Oh, wie die Zeit vergeht
Oh, wie das Fleisch sich dehnt
Oh, wie dein Leib sich dreht
Jeder Muskel stöhnt
Hoch ist der Preis
Die Königin vom Wundenland
Komm, zeig mir bitte dein Gesicht
Das unter Haut und Fleisch verborgen
Im Eigenblut nach außen bricht
Und als mein Werk endlich vollbracht
Ergreift sie zitternd meine Hand
Küsst mich blutend auf die Lippen
Bleibt ewig bei mir
Im Wundenland
Als het stof glinstert in de schemering
Drijvend naar de grond in de adem van de nacht
De wereld zakt weg in duisternis
Waar Alice ooit woonde
Toen ze daar jaren geleden verdween
Ben je al lang naar haar op zoek?
Maar niemand die haar ooit heeft gekend
Een spoor gevonden dat naar haar leidt
Er zijn veel tranen om haar gevloeid
Zo jong, zo mooi en ineens weg
Uit haar leven gerukt
Op een donkere plaats doorgebracht
Waar de zon nooit schijnt
Achter de spiegel schijnt een licht
Van een door God vervloekte wereld
Het lijkt niet zo voor de meeste mensen
Alleen Alice heeft me daar bezocht
Een engel kwam mijn wereld binnen
Zo puur als sneeuw toen hij me vond
Ik huilde hardop van vreugde
Want Alice kwam naar Woundland
Oh wat vliegt de tijd
Oh, wat strekt het vlees zich uit
Oh wat draait je lichaam
Elke spier kreunt
De prijs is hoog
Ik herkende degene in jou
Mijn lieverd
mijn hart wees de jouwe
Tot het scheurt
Heb je huid van het vlees gebrand
Wat daar verborgen was, onthuld
bloed voor mij alleen
In Wonden
Ik geef je alle tijd om te genezen
Omdat jouw dood niet het doel is
wil gewoon mijn liefde delen
Wij twee alleen in het pijncentrum
Een licht van binnenuit verlicht je
Dus ik sneed stukjes van je af
Naai anderen waar ik het leuk vind
Je carrosserie wordt een deel van mij
Jouw lichaam, een spiegel van mezelf
Achter de spiegel schijnt een licht
Van een door God vervloekte wereld
Het lijkt niet zo voor de meeste mensen
Alleen Alice heeft me daar bezocht
Een engel kwam mijn wereld binnen
Zo puur als sneeuw toen hij me vond
Ik huilde hardop van vreugde
Want Alice kwam naar Woundland
Oh wat vliegt de tijd
Oh, wat strekt het vlees zich uit
Oh wat draait je lichaam
Elke spier kreunt
De prijs is hoog
De koningin van Woundland
Kom op, laat me alsjeblieft je gezicht zien
Dat verborgen onder huid en vlees
Breekt naar buiten in het eigen bloed
En toen mijn werk eindelijk klaar was
Ze grijpt mijn hand, trillend
Bloedende kusjes op de lippen
Blijf bij me voor altijd
In Wonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt