Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlachthaus-Blues , artiest - Eisregen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eisregen
Im Nachbarhaus wohnen vier Damen, jede recht schön anzusehen
Doch sie haben mich verspottet, keine wollte mit mir gehen
Sie werden diesen Spott bezahlen, mit eigen Blut ein guter Preis
Mal schauen ob sie noch immer Höhnen, wenn ich sie aus dem Leben reiß
Ich warte bis die Nacht gekommen und steige ein durchs Küchenfenster
Wenn es ganz dunkel wird im Haus, kommen all die Schlachtgespenster
Ich treffe Tina in der Küche, mit der Axt zwischen die Augen
Schenke ihr den Todeskuss, sie singt für mich den Schlachthausblues
Sie singt für mich den Schlachthausblues
Sie singt für mich…
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Ich schleiche die Etage rauf, dort wo die feinen Damen schlafen
Ihr sanfter Schlummer wird gestört, wenn ich sie blutig erst bestrafe
In ihrem Bett ruht Marianne, unruhig wirft sie sich umher
Sie ahnt wohl, dass sie sterben muss, gleich schreit sie laut den
Schlachthausblues
Gleich schreit sie laut den Schlachthausblues
Gleich schreit sie laut…
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Tanja ist schon aufgewacht, im ganzen Haus irrt sie umher
Ich jage sie durch dunkle Flure, so etwas freut den Jäger sehr
Sie hofft, sie kann dem Tod entrinnen, doch dieser hetzt sie gnadenlos
Gleich trifft sie ein gezielter Schuss, dann blutet sie den Schlachthausblues
Dann blutet sie den Schlachthausblues
Dann blutet sie…
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Zu guter Letzt die schöne Monie, sie war mir stets das liebste Kind
Ich machte mir schon reichlich Sorgen, das ich für sie was Feines find
Doch es ergab sich ganz von selbst, verbrachte froh den Rest der Nacht
Und dann endlich ganz zum Schluss brach aus ihr der Schlachthausblues
Brach aus ihr der Schlachthausblues
Brach aus ihr…
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Ganz langsam taucht der Morgen auf, aus Nebel jener schönen Nacht
Ich sitze nackt vor meinem Schlachthaus, über dem die Sonne lacht
Doch zittert bald mein ganzer Körper, denn etwas ist gänzlich verkehrt
Ich schreie Irre die Sonne an, weil mich ihr Schein nicht wärmen kann
Weil mich ihr Schein nicht wärmen kann
Weil mich ihr Schein…
Vier vrouwen wonen in het naburige huis, elk heel mooi om naar te kijken
Maar ze bespotten me, niemand wilde met me mee
Ze zullen voor die spot boeten, een goede prijs in hun eigen bloed
Eens kijken of ze nog steeds spotten als ik hun het leven ontneem
Ik wacht tot de nacht is gevallen en klim door het keukenraam naar binnen
Als het erg donker wordt in huis, komen alle strijdgeesten
Ik ontmoet Tina in de keuken met de bijl tussen haar ogen
Geef haar de kus des doods, ze zingt de slachthuisblues voor mij
Ze zingt de slachthuisblues voor mij
Ze zingt voor mij...
Een dode, drie volgen
Een dode, drie volgen
Een dode, drie volgen
Een dode, drie volgen
Ik sluip de vloer op waar de fijne dames slapen
Haar zachte slaap zal verstoord worden als ik haar eerst bloederig straf
Marianne ligt rusteloos in haar bed te woelen en te draaien
Ze vermoedt dat ze dood moet, meteen schreeuwt ze luid
Slachthuis Blues
Ze staat op het punt de slachthuisblues te schreeuwen
Ze schreeuwt luid...
Twee doden, twee volgen
Twee doden, twee volgen
Twee doden, twee volgen
Twee doden, twee volgen
Tanja is al wakker, ze dwaalt door het hele huis
Ik jaag ze door donkere gangen, zoiets maakt de jager heel blij
Ze hoopt dat ze aan de dood kan ontsnappen, maar de dood overspoelt haar genadeloos
Een welgemikt schot raakt haar meteen, dan bloedt ze de slachthuisblues
Dan bloedt ze de slachthuisblues
Dan bloedt ze...
Drie doden, één volgt
Drie doden, één volgt
Drie doden, één volgt
Drie doden, één volgt
Last but not least, mooie Monie, ze was altijd mijn favoriete kind
Ik was echt bang dat ik iets leuks voor haar zou vinden
Maar het gebeurde gewoon vanzelf, de rest van de nacht gelukkig doorgebracht
En toen, eindelijk, helemaal op het einde, brak de slachthuisblues uit haar
De slachthuisblues brak uit haar
barstte uit haar...
Allemaal dood, ik volg
Allemaal dood, ik volg
Allemaal dood, ik volg
Allemaal dood, ik volg
De ochtend komt langzaam tevoorschijn uit de mist van die mooie nacht
Ik zit naakt voor mijn slachthuis, waarover de zon lacht
Maar al snel trilt mijn hele lichaam omdat er iets heel erg mis is
Ik schreeuw tegen de zon, gekken, omdat de gloed me niet kan verwarmen
Omdat hun glans me niet kan verwarmen
Omdat hun rekeningen mij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt