Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich mach dich bleich , artiest - Eisregen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eisregen
So zarte Haut, ganz blass und rein
Könnt nur noch etwas weißer sein
Wie frischer Kalk, klingt gar nicht schlecht
Auf ewig haltbar, ja das wär mir recht
Niemand vermisst dich, darum hab ich dich erwählt
Kein Mensch dort draußen, der dich mehr quält
Ich mach dich bleich
Auch wenn du vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie bald vergeh’n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh’n
Für immer mein
All die bösen Dinge, sie enden jetzt und hier
Hab keine Angst mehr, du bleibst fortan bei mir
Nie mehr allein
Nie mehr
Hässlich war dein Leben
Schön wird es sein als Leiche
Warte nur noch kurz
Bis ich dich bleiche
Leg deine Kleidung ab
Ich helf dir gern dabei
Ein harter Griff am Hals
Verkürzt den letzten Schrei
Hab dir ein Bad bereitet
Aus Quecksilber und Chlor
Dein Leib versinkt darin
Taucht weiß daraus empor
Ich mach dich bleich
Auch wenn du vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie bald vergeh’n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh’n
Für immer mein
Ich mach dich bleich
Ich mach dich weiß
Ich mach es jetzt
Huid zo zacht, helemaal bleek en puur
Mag net wat witter zijn
Alsof verse limoen helemaal niet slecht klinkt
Duurt voor altijd, ja, dat zou goed voor mij zijn
Niemand mist je, daarom heb ik voor jou gekozen
Er is niemand om je meer te kwellen
ik maak je bleek
Zelfs als je schreeuwt van afschuw
ik maak je wit
Het geschreeuw zal snel voorbij zijn
Ik doe het meteen
Dan ben je 1000 keer zo mooi
ik maak je bleek
En deze schoonheid blijft
Voor altijd mijn
Alle slechte dingen eindigen hier en nu
Wees niet meer bang, je blijft vanaf nu bij mij
Nooit meer alleen
Niet meer
Je leven was lelijk
Het zal leuk zijn als een lijk
Wacht een moment
tot ik je bleek
kleed je uit
Ik help je graag
Een harde greep op de nek
Verkort de laatste kreet
Heb je een bad?
Gemaakt van kwik en chloor
Je lichaam zakt erin weg
Komt er wit uit
ik maak je bleek
Zelfs als je schreeuwt van afschuw
ik maak je wit
Het geschreeuw zal snel voorbij zijn
Ik doe het meteen
Dan ben je 1000 keer zo mooi
ik maak je bleek
En deze schoonheid blijft
Voor altijd mijn
ik maak je bleek
ik maak je wit
ik zal het nu doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt