Opfer - Eisregen

Die Felder verkümmern

Kein Regen in Sicht

Mensch und Tier quält der Hunger

Bis der Morgen anbricht

Die Speicher sind leer

Die Saat in Gefahr

Alle warten auf Wunder

Im zweiten Jahr

Doch es gibt einen Weg

Und ich werde ihn geh’n

Ich biete mein Leben

Zu enden die Not

Mein Blut für die Ernte

Der Preis sei mein Tod

So öffnet mein Fleisch

Und Blut fließt wie Wein

Für den Gott in der Tiefe

Will das Opfer ich sein

Bringt mich nach oben

Und zündet mich an

Ich sprech vor dem Rat

Und sie senken den Blick

Meine Stimme ist fest

Es gibt kein zurück

So stimmt man mir zu

So ist es beschlossen

Wenn der Mond heut aufgeht

Wird mein Blut vergossen

Mein Fleisch wird brennen lichterloh

Nehmt mir mein Leben

Beendet die Not

Mein Blut für die Ernte

Der Preis sei mein Tod

Öffnet mein Fleisch

Und Blut fließt wie Wein

Für den Gott in der Tiefe

Will das Opfer ich sein

Bringt mich nach oben

Und zündet mich an

Nehmt mich als Opfer

Mein Leben für euch

Ich nutze die Stunden, die mir noch bleiben

Geb meinen Kindern einen letzten Kuss

Besuch das Grab meiner Frau nah den Weiden

Versprech ihr, dass ich bald bei ihr bin

Dann ist’s an der Zeit

Sie bereiten mich vor

Wickeln mich in das Holz

Tragen mich dort empor

Auf die Spitze des Hügels

Werd ich hoch gebracht

So schließ ich die Augen

Und mein Fleisch wird entfacht

Ich schenk euch mein Leben

Beende die Not

Meine Schreie als Segen

Erwarte den Tod

Mein Fleisch sich nun öffnet

Und Blut fließt wie Wein

Für den Gott in der Tiefe

Das Opfer zu sein

Ich geb ihm mein Leben

Doch mein Schrei erweckt

Etwas andres dort oben

Das sich gut versteckt

Als der Himmel sich öffnet

Doch kein Regen fällt

Was dort erscheint

Ist das Ende der Welt

De velden verdorren

Geen regen in zicht

Mensen en dieren worden gekweld door honger

Tot de ochtendpauzes

De winkels zijn leeg

Het zaad in gevaar

Iedereen wacht op wonderen

In het tweede jaar

Maar er is een manier

En ik zal gaan

Ik bied mijn leven aan

Om de nood te beëindigen

Mijn bloed voor de oogst

De prijs is mijn dood

Dus opent mijn vlees

En bloed stroomt als wijn

Voor de god beneden

Ik wil het slachtoffer zijn

breng me naar boven

En zet me in brand

Ik spreek voor de Raad

En ze kijken naar beneden

mijn stem is stabiel

Er is geen weg terug

Dus je bent het met me eens

Dus het is besloten

Als de maan vandaag opkomt

mijn bloed zal worden vergoten

Mijn vlees zal fel branden

Neem mijn leven

Beëindig de behoefte

Mijn bloed voor de oogst

De prijs is mijn dood

opent mijn vlees

En bloed stroomt als wijn

Voor de god beneden

Ik wil het slachtoffer zijn

breng me naar boven

En zet me in brand

neem mij als slachtoffer

mijn leven voor jou

Ik gebruik de uren die mij nog over zijn

Geef mijn kinderen nog een laatste kus

Bezoek het graf van mijn vrouw bij de wilgen

Beloof haar dat ik snel bij haar zal zijn

Dan is het tijd

jij bereidt mij voor

Wikkel me in het bos

draag me daar naar boven

Naar de top van de heuvel

Ben ik opgevoed?

Dus ik sluit mijn ogen

En mijn vlees is ontstoken

Ik geef je mijn leven

Beëindig de behoefte

Mijn geschreeuw als een zegen

wachten op de dood

Mijn vlees gaat nu open

En bloed stroomt als wijn

Voor de god beneden

Het slachtoffer zijn

Ik geef hem mijn leven

Maar mijn schreeuw ontwaakt

Iets anders daarboven

Dat verbergt goed

Als de hemel opengaat

Maar er valt geen regen

wat verschijnt daar?

Is het einde van de wereld