Soñar y Nada Más - Eduardo Adrián, Francisco Canaro

No despiertes si sueñas amores

Niña hermosa, que amar es soñar…

Despertar es quebrar ilusiones

Y hallar, entre sombras, la amarga verdad

No despiertes si vives soñando

Y en tu mente hay torrentes de sol;

Si en tus sueños se encienden suspiros

Que te cercan y acallan tu voz

Soñar y nada más

Con mundos de ilusión…

Soñar y nada más

Con un querer arrobador…

¡Soñar que tuyo es él

Y vive para ti…

Soñar, siempre soñar

Que dicen que, en amor

Es triste despertar

Soñar y nada más

Con noches de quietud

Que, misteriosas, van

Cantando amor y beatitud

Volar a las estrellas

De divinos resplandores

Y, en esa eternidad

Vivir un ideal…

¡Soñar y nada más!

No despiertes si sueñas quereres

Que sin duda soñar es vivir…

Mientras tu alma vislumbre ternuras

Verás, niña hermosa, que el mundo es feliz

Despertar es matar esperanzas

Y enfrentar a la cruel realidad…

Es por eso que quiero que sueñes

Que soñando jamás llorarás

Word niet wakker als je droomt van liefdes

Mooie meid, liefhebben is dromen...

Wakker worden is illusies doorbreken

En vind, in de schaduw, de bittere waarheid

Word niet wakker als je droomt

En in je geest zijn er stromen van zonneschijn;

Als zuchten oplichten in je dromen

Die je omringen en je stem tot zwijgen brengen

dromen en niets meer

Met werelden van illusie...

dromen en niets meer

Met een overweldigend verlangen...

Om te dromen dat hij van jou is

En leef voor jou...

droom, droom altijd

Dat zeggen ze, verliefd

het is triest om wakker te worden

dromen en niets meer

Met rustige nachten

dat, mysterieus, go

Zingende liefde en gelukzaligheid

vlieg naar de sterren

van goddelijke uitstraling

En, in die eeuwigheid

Leef een ideaal...

Droom en niets anders!

Word niet wakker als je droomt dat je wilt

Dat dromen zonder twijfel leven is...

Zolang je ziel een glimp opvangt van tederheid

Je zult zien, mooie meid, dat de wereld gelukkig is

Wakker worden is de hoop doden

En de wrede realiteit onder ogen zien...

Daarom wil ik dat je droomt

Dat dromen dat je nooit zult huilen