Песенка военных корреспондентов - Эдуард Хиль

Песенка военных корреспондентов

Музыка: М. Блантер Слова: К. Симонов

От Москвы до Бреста

Нет такого места,

Где бы не скитались мы в пыли.

С лейкой и с блокнотом,

А то и с пулеметом

Сквозь огонь и стужу мы прошли.

(1)

Без глотка, товарищ,

Песню не заваришь,

Так давай по маленькой хлебнем.

Выпьем за писавших,

Выпьем за снимавших,

Выпьем за шагавших под огнем!

Выпить нам есть повод — (2)

За военный провод,

За У-2, за эмку, за успех.

Как пешком шагали,

Как плечом толкали,

Как мы поспевали раньше всех.

От ветров и стужи

Петь мы стали хуже (3)

Но мы скажем тем, кто упрекнет:

Oorlogscorrespondentlied

Muziek: M. Blanter Tekst: K. Simonov

Van Moskou naar Brest

Zo'n plek is er niet

Waar we ook dwalen in het stof.

Met een gieter en met een notitieblok,

En zelfs met een machinegeweer

We gingen door vuur en kou.

(een)

Zonder een slok, kameraad,

Je gaat geen liedje brouwen

Dus laten we een broodje eten.

Laten we drinken op degenen die hebben geschreven

Laten we drinken op die opnames

Laten we drinken op degenen die onder vuur marcheerden!

We hebben een reden om te drinken - (2)

Voor militaire draad,

Voor U-2, voor emka, voor succes.

Hoe ze liepen

Hoe ze met de schouder duwden

Hoe we iedereen voor waren.

Van wind en kou

Wij zingen slechter (3)

Maar tegen degenen die verwijten maken, zullen we zeggen: