Остаюсь ленинградцем - Эдуард Хиль

Замела тополиная вьюга

Белый город у синей реки

Мы б давно отыскали друг друга

Если б не были так далеки

И когда над Невой вырастают

Небывалые зори звеня

Мне как песни его не хватает,

А ему не хватает меня.

Пусть часто приходится нам расставаться

Другие зовут города,

Но я всё равно остаюсь ленинградцем

Везде и всегда

Надо мной голубая прохлада

Развернула лебяжьи крыла

Это белая ночь Ленинграда

Погостить на часок забрела

Забрела издалёка оттуда

Где заря окликает зарю

И любуясь на гордое чудо

Я как будто с тобой говорю

Пусть часто приходится нам расставаться

Другие зовут города,

Но я всё равно остаюсь ленинградцем

Везде и всегда

Холодок над перронами горек

Наступает пора уезжать

Мой хороший мой ласковый город

Ты меня провожаешь опять

Ожидание сердце тревожит,

Но светло улыбаешься ты Никакая разлука не сможет

Развести между нами мосты

Пусть часто приходится нам расставаться

Другие зовут города,

Но я всё равно остаюсь ленинградцем

Везде и всегда

А я всё равно остаюсь ленинградцем

Везде и всегда

De populierenblizzard veegde

Witte stad aan de blauwe rivier

We hadden elkaar al lang gevonden

Als we niet zo ver weg waren

En als ze over de Neva . groeien

Ongekende dageraad rinkelt

Ik mis hem als een lied,

En hij mist mij.

Laten we vaak moeten scheiden

Anderen noemen steden

Maar ik blijf nog steeds een Leningrader

Overal en altijd

Blauwe kou boven mij

Ontplooide zwanenvleugels

Dit is de witte nacht van Leningrad

Een uur rondgelopen

Dwaalde weg van daar

Waar de dageraad roept tot de dageraad

En het trotse wonder bewonderen

Het is alsof ik tegen je praat

Laten we vaak moeten scheiden

Anderen noemen steden

Maar ik blijf nog steeds een Leningrader

Overal en altijd

De kou boven de perrons is bitter

Het is tijd om te gaan

Mijn goede mijn aanhankelijke stad

Vergezel je me weer

Verwachting verstoort het hart

Maar je lacht helder Geen scheiding kan

Bruggen bouwen tussen ons

Laten we vaak moeten scheiden

Anderen noemen steden

Maar ik blijf nog steeds een Leningrader

Overal en altijd

En ik blijf nog steeds een Leningrader

Overal en altijd