Люблю - Эдуард Хиль

«Люблю», — скажу тебе сегодня снова,

Как хорошо, что есть такое слово.

Как хорошо, что есть такое чувство,

Как хорошо, что мне светло и грустно.

Не было б любви, не смог бы день родиться,

Не было б любви, не пели б в рощах птицы,

Не было б любви, не знали б встречи люди

В сумраке аллей, если б на земле не было любви.

«Люблю», — скажу тебе, и звезды вспыхнут.

«Люблю», — скажу тебе, и грозы стихнут.

Ответит нам гудком далекий поезд,

Отвесят нам поклон деревья в пояс.

Не было б любви, не смог бы день родиться,

Не было б любви, не пели б в рощах птицы,

Не было б любви, не знали б встречи люди

В сумраке аллей, если б на земле не было любви.

"Ik hou van je", zeg ik je vandaag nog een keer

Het is goed dat er zo'n woord is.

Het is goed om zo'n gevoel te hebben

Het is maar goed dat ik licht en verdrietig ben.

Als er geen liefde was, zou de dag niet geboren kunnen worden,

Er zou geen liefde zijn, vogels zouden niet zingen in de bosjes,

Er zou geen liefde zijn, mensen zouden de ontmoeting niet kennen

In de schemering van de steegjes, als er geen liefde op aarde was.

"Ik hou van je", zal ik je vertellen, en de sterren zullen opflakkeren.

"Ik hou van je", zal ik je vertellen, en de stormen zullen afnemen.

Een verre trein zal ons antwoorden met een piep,

Bomen buigen voor ons middel.

Als er geen liefde was, zou de dag niet geboren kunnen worden,

Er zou geen liefde zijn, vogels zouden niet zingen in de bosjes,

Er zou geen liefde zijn, mensen zouden de ontmoeting niet kennen

In de schemering van de steegjes, als er geen liefde op aarde was.