Лесорубы - Эдуард Хиль

Лесорубы — ничего нас не берёт:

Ни пожары, ни морозы!

Поселился наш обветренный народ

Между ёлкой и берёзой.

Эге-гей!

Привыкли руки к топорам,

Только сердце непослушно докторам,

Если иволга поёт по вечерам,

Если иволга поёт по вечерам.

Лесорубы — сорок семь холостяков,

Валим кедры в три обхвата.

Нам влюбиться — просто пара пустяков,

Да не едут к нам девчата…

Эге-гей, эге-гей!

Houthakkers - niets kost ons:

Geen vuur, geen vorst!

Onze verweerde mensen vestigden zich

Tussen een kerstboom en een berk.

Hé homo!

Handen raakten gewend aan bijlen,

Alleen het hart is ongehoorzaam aan artsen,

Als de wielewaal 's avonds zingt,

Als de wielewaal 's avonds zingt.

Houthakkers - zevenenveertig vrijgezellen,

We halen ceders neer in drie singels.

We worden verliefd - slechts een paar kleinigheden,

Laat de meisjes niet bij ons komen...

Hé hé, hé hé!