Когда звенят колокола - Эдуард Хиль
Hieronder staat de songtekst van het nummer Когда звенят колокола , artiest - Эдуард Хиль met vertaling
Tekst van het liedje " Когда звенят колокола "
Originele tekst met vertaling
Когда звенят колокола
Эдуард Хиль
Оригинальный текст
Ах, колокольчик под дугой,
Ты, правда, крошечный такой,
Но где-то спрятана в тебе
Большого колокола грусть,
И звоном душу мужика
Ты выражала все века
От колокольчика до колокола, Русь.
Когда звонят колокола,
Роса особенно светла
И васильки чуть привстают,
Как очи синие лугов.
Благословляет этот звон
Героев павших вечный сон,
Благословляет детский смех
И чью-то первую любовь.
Когда звонят колокола,
Они звонят не помня зла.
Но, каждый колокол внутри,
Он затаен, но не забыл,
Что они были бунтари
Что их плетьми секли цари
И, вырывая языки,
Везли их стражники в Сибирь.
Когда звонят колокола,
То просыпается зола
Врагом сожженных деревень
На распроклятой той войне,
И в каждом колоколе скрыт
Набат, который чутко спит,
И в каждом русском скрыт набат,
И в каждом русском скрыт набат,
Пусть где-то в самой глубине.
Когда звонят колокола,
Им даль бескрайняя мала,
И птицы медные летят
И по полям и по лесам,
И ты, смиряя в сердце дрожь,
Глаза закроешь и плывешь
По зазвеневшим небесам,
Ну, а куда – не знаешь сам.
Перевод песни
Ah, de bel onder de boog,
Je bent echt klein
Maar ergens verborgen in jou
Grote bel verdriet
En het rinkelen van de ziel van een man
Je hebt alle leeftijden uitgedrukt
Van bel tot bel, Rusland.
Als de klokken luiden
De dauw is bijzonder licht
En de korenbloemen rijzen een beetje,
Zoals de blauwe ogen van de weilanden.
Zegen deze oproep
Helden van de gevallen eeuwige slaap,
Gezegend door het gelach van kinderen
En iemands eerste liefde.
Als de klokken luiden
Ze bellen zonder zich het kwaad te herinneren.
Maar elke bel binnen,
Hij is verborgen, maar hij is het niet vergeten
Dat ze rebellen waren
Dat de koningen hen met zwepen sloegen
En tongen uitscheuren
De bewakers brachten ze naar Siberië.
Als de klokken luiden
Dan wordt de as wakker
Dorpen verbrand door de vijand
In die verdomde oorlog
En verborgen in elke bel
Nabat, die licht slaapt,
En in elk Russisch alarm is verborgen,
En in elk Russisch alarm is verborgen,
Laat ergens in de diepte.
Als de klokken luiden
Ze hebben een eindeloze afstand,
En de koperen vogels vliegen
En door de velden en door de bossen,
En jij, die het trillen in je hart bedwingt,
Sluit je ogen en zwem
Door de brullende luchten
Nou, je weet niet waar.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt