Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

Het kan een waargebeurd verhaal zijn, het kan een sprookje zijn, maar het is mooi

Luister naar wat er met hen is gebeurd

De golf is de rots van liefde

De trotse rockman stond daar alleen

De golfliefhebbers dansten rond

Het trotse rockhart, waanzinnig moment

Een liefdevolle kus, hij wilde ook alles

Laat honderd eenzame jaren eindelijk verdwijnen

Pak het en knuffel het!

Het kan een waargebeurd verhaal zijn

Het is misschien een sprookje, maar het is mooi

De trotse rots verzwakte

Indien omarmd door golven

Het trotse rotshart brandt al van hete koorts

Als zijn mooie liefde spreekt, is hij overal klaar voor

Het trotse rotshart, hij was nergens meer bang voor

Als je golfliefhebber je lippen aanraakt

Wanneer een golfkus roept, is de diepte ervan verleidelijk

Als ik er bij jou kan zijn, is dat ook goed voor mij

Nog een rotshart daar op de heuveltop

Ze verleidt haar al, een andere minnaar

Een vallend stuk steen, een oud rotshart

Wat maakt het uit als iemand anders belt?

Een vals momentje, maar de prijs was te hoog

De vergeten dag, de blauwe horizon

Er is geen weg terug, ik word moe

En er is geen rotshart meer, ik ben een verzonken steen...