Ég a házunk - Edda Művek

A házunk ég, talán az egész ég!

De nem biztos, nem biztos semmi se még

Csináltunk, valamit már megcsináltunk

De nem biztos, nem, hogy a végére járunk

Ég, ég, ég

Fényt, fényt, fényt

Ennyi korom után!

A felelőség persze nagy teher

S a vonat elé feküdni senki se mer

Mit kérsz tőlem?

Mit vársz tőlem?

A szobám falára egy kérdőjelet véstem!

Az agyad: ég, ég, ég

Fényt, fényt, fényt

Ennyi duma után

Ref.:

Lehunyom szemem és fázom

Lázlapom görbéje rég az egekig ér

Az egész ennyit ér!

Néhány hét és még néhány év

És ott leszünk újra a legelején

Menetelünk együtt csodákra várva

Néhány hét és még néhány év

A dolgok ára, ma még néhány könnycsepp

De holnap, ha zokogunk, az is kevés lesz

Generációnk sapkáját szemébe húzza

S minden baját a másikra fogja

Fél, fél, fél

Ma még csak: kér, kér, kér

Ennyi korom után!

Ons huis staat in brand, misschien wel de hele lucht!

Maar weet het niet zeker, nog niets is zeker

We hebben het gedaan, we hebben al iets gedaan

Maar we weten niet zeker of we aan het einde komen

Hemel, hemel, hemel

Licht, licht, licht

Na al mijn leeftijd!

Natuurlijk is verantwoordelijkheid een grote last

En niemand durft voor de trein te liggen

Wat wil je van me?

Wat wil je van me?

Ik heb een vraagteken op de muur van mijn kamer gesneden!

Je brein: hemel, hemel, hemel

Licht, licht, licht

Na zoveel duma

ref.:

Ik sluit mijn ogen en krijg het koud

De curve van mijn koorts heeft de lucht al lang bereikt

Dat is het allemaal waard!

Een paar weken en nog een paar jaar

En we zijn er weer helemaal bij het begin

We marcheren samen, wachtend op wonderen

Een paar weken en nog een paar jaar

De prijs der dingen, nog een paar tranen vandaag

Maar morgen, als we snikken, zal er weinig zijn

Hij trekt de pet van onze generatie in het oog

En hij zal al zijn problemen naar een ander brengen

Half, half, half

Alleen vandaag: vraag, vraag, vraag

Na al mijn leeftijd!