Vágyom Haza - Edda Művek

Vasgyár, neve a helynek,

Vasgyár, ahol fölneveltek,

Vasgyár, ahol engem mindenki ismer.

Néhány pohár sör mellettOldódtak föl csak a lelkek,

Aztán egymást verték, egymást ütötték,

Így emlékszem.3.

Völgyeket ölelõ óriás hegyek,

Ne hagyjátok, hogy egyedül legyek,

Fújjátok el a ködöt és a bánatunk!

Kívánom, légy boldog újra,

Szemeidben könny ne csillogjon, sohasem, sohasem!

Apa és fia merjen remélni,

S ne féljen reggel felébredni sohasem, sohasem!

Én vagyok, én vagyok teérted,

S te vagy, te vagy énértem,

Egymás nélkül nincs megoldás.

Felszisszenünk újra, van erõm még,

S ha van, mondd testvér, mondd meddig elég,

Ki nyújtja kezét, hogy segítsen rajtunk?

Ironworks, naam van de plaats

Ijzerfabriek waar ze zijn opgegroeid

IJzerfabriek waar iedereen mij kent.

Met een paar glazen bier zijn alleen zielen opgelost,

Toen sloegen ze elkaar, ze sloegen elkaar,

Dat is hoe ik me herinner.3.

Reuzenbergen die valleien omvatten,

Laat me niet alleen zijn

Blaas de mist en ons verdriet weg!

Ik wens dat je weer gelukkig bent,

Laat geen tranen in je ogen glanzen, nooit, nooit!

Vader en zoon durven hopen

En wees nooit bang om 's ochtends wakker te worden!

ik ben, ik ben voor jou,

En jij bent het, jij bent mij,

Zonder elkaar is er geen oplossing.

Laten we weer naar boven gaan, ik heb nog kracht,

En als dat zo is, vertel me dan broer, vertel me hoe lang genoeg?

Wie helpt ons een handje?