Szép Vagy, Szép Vagy... - Edda Művek

Szép vagy, szép vagy,

Mint egy aranyalma,

Kívül is, belül is,

tökéletes forma.

Többet kéne,

Hogy mondjak Rólad,

De mindenki mindent,

Mégse tudhat.

Bízd rám magad!

És ahogy mondtam,

Ne kérdezz semmit!

Bízd rám magad!

Csak mond, hogy jól van,

S, ne kérdezz semmit!

Viszlek az ágyba,

Egy más világba,

Minden mozdulat ki van találva!

Ősi a ritmus,

Ősi a táncom,

Minden vágyad valóra váltom!!!

A hajad, a szemed,

A feszülő melled,

Vágyok utánad,

Vágylak Téged!

Hátulról nézlek,

És minden rendben,

Legyünk bátrak

Mind a ketten!

Bízd rám magad!

És ahogy mondtam,

Ne kérdezz semmit!

Bízd rám magad!

Csak mond, hogy jól van,

S, ne kérdezz semmit!

Viszlek az ágyba,

Egy más világba,

Minden mozdulat ki van találva!

Ősi a ritmus,

Ősi a táncom,

Minden vágyad valóra váltom!

Je bent mooi, je bent mooi

Als een gouden appel,

Zowel binnen als buiten

Perfecte vorm.

ik heb meer nodig

Om je over jou te vertellen

Maar iedereen doet alles

Je kunt het niet weten.

Geloof me!

En zoals ik al zei,

Vraag niets!

Geloof me!

Zeg gewoon dat het goed met je gaat,

En, vraag niets!

Ik breng je naar bed,

Naar een andere wereld

Elke beweging is uitgevonden!

Het ritme is oud,

Mijn dans is oud,

Ik zal al je wensen laten uitkomen!!!

Je haar, je ogen,

Je gespannen borst,

Ik wil jou,

Ik verlang naar je!

Ik kijk je van achteren aan

En goed,

Laten we moedig zijn

Beide!

Geloof me!

En zoals ik al zei,

Vraag niets!

Geloof me!

Zeg gewoon dat het goed met je gaat,

En, vraag niets!

Ik breng je naar bed,

Naar een andere wereld

Elke beweging is uitgevonden!

Het ritme is oud,

Mijn dans is oud,

Ik laat al je wensen uitkomen!