Sírj Nyugodtan - Edda Művek

Még nem tudod, hogy fájni fog

Még mindent akarsz

Még azt hiszed, hogy van esélyed

Hogy elég a dac

Még ott van Veled, de jól tudod:

Mindjárt menni fog

Még ott van Veled, de a hangja tompa

Már megkopott

Híd:

Sírj nyugodtan, sírj, ha kell

Talán tisztább leszel

De a dolgok megtörténnek

Bármit is teszel

Ref.:

Akkor meg fogod tudni

Ha már nincs Veled

Hogy mi lehetett volna

Ha szebben szereted…

Akkor egyedül leszel

És mert üvöltve fáj

Akkor meg fogod tudni

Hogy mi is a magány

Még elkapja egy pillanatra

Zavart tekintetét

Hogy meg ne lásd benne azt

Ami már nem a Tiéd

Még egyszer talán, utoljára

Még megsimogat

Majd nagyon lassan elenged

Hogy életben maradj

Híd:

Sírj nyugodtan, sírj, ha kell

Talán tisztább leszel

De a dolgok megtörténnek

Bármit is teszel

Ref.:

Akkor meg fogod tudni

Ha már nincs Veled

Hogy mi lehetett volna

Ha szebben szereted…

Akkor egyedül leszel

És mert üvöltve fáj

Akkor meg fogod tudni

Hogy mi is a magány

Je weet nog niet hoe het pijn gaat doen

Je wilt nog steeds alles

Je denkt nog steeds dat je een kans maakt

Dat verzet is genoeg

Het is nog steeds bij je, maar je weet:

Het gaat snel

Hij is nog steeds bij je, maar zijn stem is gedempt

Het is al versleten

Brug:

Huil rustig, huil als het moet

Misschien ben je schoner

Maar dingen gebeuren

Wat je ook doet

ref.:

Dan weet je het

Als hij niet meer bij je is

Wat had kunnen zijn?

Als je het leuker vindt...

Dan ben je alleen

En omdat huilen pijn doet

Dan weet je het

Wat eenzaamheid is?

Hij vangt hem even op

verwarde blik

Om het er niet in te zien

Die niet meer van jou is

Nogmaals, misschien, voor de laatste keer

Hij streelt het nog steeds

Je zal het heel langzaam loslaten

Om in leven te blijven

Brug:

Huil rustig, huil als het moet

Misschien ben je schoner

Maar dingen gebeuren

Wat je ook doet

ref.:

Dan weet je het

Als hij niet meer bij je is

Wat had kunnen zijn?

Als je het leuker vindt...

Dan ben je alleen

En omdat huilen pijn doet

Dan weet je het

Wat eenzaamheid is?