A Világ Közepén - Edda Művek

Egyedül indulok el, most senki nem figyel

Nincs bennem félelem, a sok csillag velem

Tudják, hogy szeretem Õt, tudják a titkomat

Sok ezer éven át a lelkem társa vagy

Gyönyörû nappalok, gyönyörû éjszakák

Most csak a hold figyel, irigyen néz le rám

Te vagy a mindenem, Te vagy az életem

De néha úgy rohansz, hogy félek

Ezért kérlek, még egyszer kérlek

Hogy vigyázz a szívemre, mert félek

Legyél csak Te és legyek Én

A világ közepén, a világ közepén!

A csendet hallgatom, a csend az jó barát

A gyertya lángja ég, benne egy új világ

Nem olyan csábító, nem olyan harsogó

Mint ez a most világ, nem olyan számító

Lehet, hogy tévedek, hogy másképp is lehet

Hisz az én Istenem ez a kis gyertya lett

Te vagy a mindenem, Te vagy az életem

De néha úgy rohansz, hogy félek

Ezért kérlek, még egyszer kérlek

Hogy vigyázz a szívemre, mert félek

Legyél csak Te és legyek Én

A világ közepén, a világ közepén!

Ik ga alleen weg, nu kijkt niemand meer

Ik heb geen angst, de vele sterren met mij

Ze weten dat ik van Hem hou, ze kennen mijn geheim

Je bent al duizenden jaren een metgezel van mijn ziel

Mooie dagen, mooie nachten

Nu kijkt alleen de maan toe en kijkt jaloers op me neer

Jij bent mijn alles, jij bent mijn leven

Maar soms ren je zo bang

Daarom alsjeblieft, alsjeblieft nog een keer

Om voor mijn hart te zorgen omdat ik bang ben

Wees gewoon jij en wees mij

Midden in de wereld, midden in de wereld!

Ik luister naar stilte, stilte is een goede vriend

De vlam van de kaars brandt, een nieuwe wereld erin

Niet zo verleidelijk, niet zo luid

Zoals deze wereld nu, het maakt niet uit

Ik kan het mis hebben, het kan anders zijn

Omdat mijn God deze kleine kaars werd

Jij bent mijn alles, jij bent mijn leven

Maar soms ren je zo bang

Daarom alsjeblieft, alsjeblieft nog een keer

Om voor mijn hart te zorgen omdat ik bang ben

Wees gewoon jij en wees mij

Midden in de wereld, midden in de wereld!