Hieronder staat de songtekst van het nummer Empieza el Juego , artiest - Dyem, Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dyem, Santaflow
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Me sale como si nada… Mira, lo escupo en tu cara
Cierra los ojos y para… Yo lo hago todo, monada
Tengo algo para ti, tranqui, lo vas a sentir
Tengo un plan entre las manos
Y por mis cojones que se va a cumplir
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia
Palabras que plasman fracasos y glorias
Un chaval que afronta sus miedos y fobias
Que aprecia lo bueno y rechaza la escoria
Yo sigo así, ya lo advertí
No habrá ni dios que me saque de aquí
Conseguí de algún modo llegar hasta ti
Y ahora escribir y el Rap forman parte de mí
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas
Mi apoyo cuando la tristeza me llama
La llama que ilumina, que me acompaña
Y que a su paso todo lo arrasa
Acércate, ven, siénteme
Te cuento mi vida en este papel
A sabiendas que algunos me quieren morder
Yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel
Ahora me comen la polla
Los que en el pasado conmigo no contaron
Ahora si tienes cojones
Dices que soy otro más del montón, hermano
Knockout en el puto primer asalto
Te hago temblar como lo hacía Tyson
Siente el Bazooka que te ejecuta o simplemente disfruta
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Suena el ¡boom!
Que hace que reviente tu cuello
Siente el calor que desprende este puto suelo
Un infierno en el que tú arderás
Tiro a degüello y sin mirar atrás
Me llevaré por delante
A todo el que pretenda pararme, lo comprobarás
Esto es para todo el que me apoya
Y por supuesto también para ti
Para el que siempre pone buena cara
Pero a la espalda duda de mí
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay
No me tiembla el pulso para decirte good bye
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro
Ya no me frena el reparo
Si siento que alguien no me aporta nada
No voy a dejar que se quede a mi lado
Tantas veces tendí la mano
Tantas como escupitajos en la cara
Me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado
Dyem, Diamante en Bruto
Esto es una apuesta sobre seguro
Poco a poco voy puliéndome a golpes
Hasta que al final quede más que impoluto
Grita conmigo «¡Magnos!»
Mi interior dice «¡Hazlo!»
Así que que empiece el juego
Yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Dyem.
Diamante en Bruto
¡Magnos Enterprise!
Kijk naar alles wat ik hier voor je heb bewaard
De passage en het pad dat ik bewandel en heb afgelegd
De innerlijke wereld die ik heb zal hier worden vastgelegd
Nu begint het spel
En ik laat het vuur dat in mij is los
Het komt eruit als niets... Kijk, ik spuug het in je gezicht
Sluit je ogen en stop... Ik doe alles, schatje
Ik heb iets voor je, maak je geen zorgen, je gaat het voelen
Ik heb een plan in handen
En bij mijn ballen gaat dat vervuld worden
Dit is mijn gevecht, mijn oorlog, mijn verhaal
Woorden die mislukkingen en glories vastleggen
Een jongen die zijn angsten en fobieën onder ogen ziet
Wie waardeert het goede en verwerpt het uitschot?
Ik ga zo door, ik heb al gewaarschuwd
Er zal geen god zijn om me hier weg te krijgen
Het is me op de een of andere manier gelukt om bij je te komen
En nu zijn schrijven en rap een deel van mij
Dit is mijn wereld, mijn droom, mijn verlangen
Mijn steun als verdriet me roept
De vlam die oplicht, die mij vergezelt
En dat op zijn pad alles vernietigt
Kom dichterbij, kom, voel me
Ik vertel je mijn leven in deze rol
Wetende dat sommigen me willen bijten
Ik laat dat terzijde, ik laat mijn huid
Nu eten ze mijn lul
Degenen die in het verleden met mij telden niet mee
Als je nu ballen hebt
Je zegt dat ik gewoon een van de anderen ben, broer
Knock-out in de eerste verdomde ronde
Ik laat je trillen zoals Tyson deed
Voel de Bazooka die je executeert of geniet gewoon
Kijk naar alles wat ik hier voor je heb bewaard
De passage en het pad dat ik bewandel en heb afgelegd
De innerlijke wereld die ik heb zal hier worden vastgelegd
Nu begint het spel
En ik laat het vuur dat in mij is los
Klinkt de boem!
Wat maakt je nek kapot?
Voel de warmte die deze verdomde vloer afgeeft
Een hel waarin je zult branden
Schot in de keel en zonder om te kijken
Ik kom vooruit
Aan iedereen die me probeert te stoppen, je zult het controleren
Dit is voor iedereen die mij steunt
En natuurlijk ook voor jou
Voor degene die altijd een goed gezicht heeft
Maar achter je rug twijfel je aan mij
Ik ga niemand onverschillig laten, het is wat het is
Mijn pols trilt niet om je vaarwel te zeggen
En het is dat ik erg moe ben, ik heb het duidelijk
De reparatie houdt me niet langer tegen
Als ik het gevoel heb dat iemand niets aan mij bijdraagt
Ik laat haar niet aan mijn zijde blijven
Zo vaak heb ik contact opgenomen
Zo veel als in het gezicht spugen
Ik heb deze jaren overgedragen
Ik zeg het hardop, dit is voorbij
Dyem, Diamond in the Rough
Dit is een veilige gok
Beetje bij beetje polijst ik mezelf met klappen
Tot het einde is meer dan ongerept
Schreeuw met me "Magnos!"
Mijn binnenkant zegt "doe het!"
Dus laat het spel beginnen
Ik weet dat ik het kan, en dat komt altijd eerst
Kijk naar alles wat ik hier voor je heb bewaard
De passage en het pad dat ik bewandel en heb afgelegd
De innerlijke wereld die ik heb zal hier worden vastgelegd
Nu begint het spel
En ik laat het vuur dat in mij is los
kleurstof.
ruwe diamant
Onderneming Prachtig!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt