Io crescerò - Drupi

Quand’ero piccolo

Ti sognavo già

Guardavo dal mio banco

Il tuo naso all’insù

Quegli occhi neri

Il fiocco blu

Sei anni io

E sei anni tu

Quante corse tra quegli alberi

Quel ponte sul naviglio

Con le barche di sabbia

E ancora non so

Non capisco perché

Mi hanno portato via

Mentre pensavo:

Quando un giorno

Io crescerò

Vorrò che tu sia la mia sposa

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ritornerò

Quando un giorno io crescerò

E avrò trovato la mia strada

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ti sposerò

Era un giugno caldo

E all’uscita di scuola

Mano nella mano

In quella strada di sassi

Ma un vecchio pullman

Un po' più in là

Pronto a partire

E a non tornare più

Crescere in fretta non è bello, sai

Ti lascia dentro il cuore un velo di tristezza

Ed anche quando tu sai quel che vuoi

Non ti decidi, non ti decidi mai

Ma quando io crescerò

Vorrò che tu sia la mia sposa

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ritornerò

Quando un giorno io crescerò

E avrò trovato la mia strada

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ti sposerò

E adesso che sono grande

Mi perdo ancora dentro agli occhi tuoi

Lo so che tutto cambia in fretta

Ma tu resti nei pensieri miei

In questo mondo finto

Dove l’amore è solo una parola «sesso»

Dove tutto sembra facile

Quegli occhi neri e il fiocco blu

Qui nel mio cuore ci sei tu

Toen ik klein was

Ik heb al van je gedroomd

Ik keek toe vanaf mijn bureau

Je neus omhoog

Die zwarte ogen

De blauwe strik

Zes jaar ik

En je bent jaar oud

Hoeveel liepen er tussen die bomen?

Die brug over het kanaal

Met de zandboten

En ik weet het nog steeds niet

ik snap niet waarom

Ze namen me mee

Terwijl ik zat te denken:

Wanneer op een dag?

ik zal opgroeien

Ik wil dat je mijn bruid bent

Ik zweer dat ik je niet zal verlaten

ik zal nooit weggaan

Ik zweer dat ik terug ben

Wanneer ik op een dag zal opgroeien

En ik zal mijn weg gevonden hebben

Ik zweer dat ik je niet zal verlaten

ik zal nooit weggaan

Ik zweer dat ik met je zal trouwen

Het was een hete juni

En na school

Hand in hand

In die straat van stenen

Maar een oude bus

Een beetje verder

Klaar om te gaan

En om nooit meer terug te komen

Snel opgroeien is niet cool, weet je

Het laat een sluier van verdriet achter in je hart

En zelfs als je weet wat je wilt

Jij beslist niet, jij beslist nooit

Maar als ik groot ben

Ik wil dat je mijn bruid bent

Ik zweer dat ik je niet zal verlaten

ik zal nooit weggaan

Ik zweer dat ik terug ben

Wanneer ik op een dag zal opgroeien

En ik zal mijn weg gevonden hebben

Ik zweer dat ik je niet zal verlaten

ik zal nooit weggaan

Ik zweer dat ik met je zal trouwen

En nu ik groot ben

Ik verdwaal nog steeds in je ogen

Ik weet dat alles snel verandert

Maar je blijft in mijn gedachten

In deze nepwereld

Waar liefde slechts een woord "seks" is

Waar alles gemakkelijk lijkt

Die zwarte ogen en de blauwe strik

Hier in mijn hart ben je