La storia di gianluigi b. - Drupi

La speranza fioriva

Come un seme piantato

Nella terra più grassa

Quando è aprile inoltrato

E la gente guardava

Quella luce leggera

Si sentiva felice

E per niente rideva

Milano viaggiava

Come avesse una vela:

È finita la guerra

Ci godiamo la cena

Luigi cresceva

Con un solo problema:

Sognare più forte

E non solo di notte

Assorbiva con gli occhi

Tutto l’azzurro del cielo

Mentre cambiava paesaggio

Disegnava il coraggio

Dopo un respiro profondo

Cominciava il racconto

Luigi era strano

Fermo ma tanto lontano

Sento

Voci di donna a lavare nel fiume

Sento

Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura

Sento

Posti lontani dove non sono mai stato

E il sole che nasce

Mentre qui c'è la luna

A Milano

La terra che trema sotto ai vulcani

Sento

Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani

Sento

Ruscelli e cascate di sole

Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore

Luigi era quello magro come un uccello

Che volava sul foglio perché è quello che voglio

Sento

Voci di donna a lavare nel fiume

Sento

Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura

Sento

Posti lontani dove non sono mai stato

E il sole che nasce

Mentre qui c'è la luna

A Milano

La terra che trema sotto ai vulcani

Sento

Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani

Sento

Ruscelli e cascate di sole

Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore

Luigi era quello magro come un uccello

Che volava sul foglio perché è quello che voglio

E il foglio mi resta incollato sul cuore

C'è scritto «se sogni, la tua vita non muore»

Hoop bloeide

Als een geplant zaadje

In het dikste land

Als het eind april is

En mensen keken

Dat lichte licht

Hij voelde zich gelukkig

En hij lachte helemaal niet

Milaan reisde

Alsof hij een zeil had:

De oorlog is voorbij

We genieten van het diner

Luigi groeide op

Met slechts één probleem:

Droom sterker

En niet alleen 's nachts

Hij absorbeerde met zijn ogen

Al het blauw van de lucht

Terwijl het landschap veranderde

Hij trok moed

Na een diepe ademhaling

Het verhaal begon

Luigi was vreemd

Nog steeds maar heel ver weg

ik voel

Stemmen van vrouwen die zich wassen in de rivier

ik voel

De wind fluit, fluit, tussen kloven en vlaktes

ik voel

Verre plaatsen waar ik nog nooit ben geweest

En de opkomende zon

Terwijl de maan hier is

in Milaan

De aarde die beeft onder de vulkanen

ik voel

In de lucht de trommels en het rood van verre vuren

ik voel

Zonnige beekjes en watervallen

Terwijl we hier de kracht van een nieuwe motor ontwerpen

Luigi was zo mager als een vogel

Dat vloog op het laken want dat is wat ik wil

ik voel

Stemmen van vrouwen die zich wassen in de rivier

ik voel

De wind fluit, fluit, tussen kloven en vlaktes

ik voel

Verre plaatsen waar ik nog nooit ben geweest

En de opkomende zon

Terwijl de maan hier is

in Milaan

De aarde die beeft onder de vulkanen

ik voel

In de lucht de trommels en het rood van verre vuren

ik voel

Zonnige beekjes en watervallen

Terwijl we hier de kracht van een nieuwe motor ontwerpen

Luigi was zo mager als een vogel

Dat vloog op het laken want dat is wat ik wil

En het laken blijft aan mijn hart gekleefd

Er staat "als je droomt, sterft je leven niet"