Come un bambino - Drupi

Come un bambino dal cuore puro

Guarda se cresce il segno sopra al muro

E appoggia il mondo sul comodino

Poi si addormenta appena tocca il cuscino

Come quel gatto che è troppo vecchio

Ma non rinuncia al gioco per rispetto

Si liscia il pelo, lo fa brillare

E poi socchiude gli occhi sotto il sole

Come l’assalto del primo amore

Che ti colpisce e ti strapazza il cuore

Ti bacia bene e ti fa morire

Ma poi t’insegna come fa soffrire

Vorrei parlarti di quella volta

Che ti sei alzata con la luna storta

Tu hai girato lo sguardo altrove

Vorrei spiegarti come si muore

Per un sorriso che si spegne dentro

Per ogni piccolo tradimento

Quando vorresti diventare bella

E tirarmi in cielo come fa una stella

Ma poi ti guardo e mi sento forte

Per questo amore pieno di risorse

Che beve acqua e la trasforma in vino

Che ride solo quando sei vicino

Noi siamo belli come nessuno

Perché cresciuti a furia di digiuno

Su noi nessuno ci sconta pena

Chiudeva gli occhi e ci condannava

Ma poi ti guardo e mi sento forte

Per questo amore pieno di risorse

Che beve acqua e la trasforma in vino

Che ride solo quando sei vicino

Noi siamo fatti per stare insieme

Per continuare a volerci bene

Noi siamo fatti per stare insieme

Per continuare a volerci bene

Noi siamo fatti per stare insieme

Per continuare a volerci bene

E adesso dimmi che l’hai capito

Cosa ti dico quando sorrido

Tutte le notti, come un bambino

Appoggio il mondo sopra al comodino

Als een kind met een zuiver hart

Kijk of het merkteken boven de muur groeit

En zet de wereld op het nachtkastje

Dan valt hij in slaap zodra hij het kussen aanraakt

Zoals die kat die te oud is

Maar hij geeft het spel niet op uit respect

Hij maakt zijn haar glad, laat het glanzen

En dan tuurt hij in de zon

Zoals de aanval van de eerste liefde

Dat raakt je en scheurt je hart eruit

Hij kust je goed en laat je sterven

Maar dan leert hij je hoe het pijn doet

Ik wil het graag met je hebben over die tijd

Dat je opstond met de verkeerde maan

Je hebt je blik ergens anders op gericht

Ik wil je graag uitleggen hoe je moet sterven

Voor een glimlach die van binnen naar buiten gaat

Voor elk klein verraad

Wanneer je mooi wilt worden

En trek me de lucht in zoals een ster dat doet

Maar dan kijk ik naar jou en voel ik me sterk

Voor deze vindingrijke liefde

Wie drinkt water en verandert het in wijn?

Die alleen lacht als je dichtbij bent

We zijn net zo mooi als iedereen

Omdat ze zijn opgegroeid met vasten

Niemand neemt onze tijd voor ons

Hij sloot zijn ogen en veroordeelde ons

Maar dan kijk ik naar jou en voel ik me sterk

Voor deze vindingrijke liefde

Wie drinkt water en verandert het in wijn?

Die alleen lacht als je dichtbij bent

We zijn gemaakt om samen te zijn

Om van elkaar te blijven houden

We zijn gemaakt om samen te zijn

Om van elkaar te blijven houden

We zijn gemaakt om samen te zijn

Om van elkaar te blijven houden

En vertel me nu dat je het begrijpt

Wat zeg ik je als ik lach?

Elke nacht, als een kind

Ik heb de wereld op het nachtkastje gezet