It Grieves My Heart - Draconian

The world is falling so cold and grey

Shallow and empty life lingers on

It grieves my heart, it tears me apart…

I hear this constant disharmony!

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play

By day amongst the catacombs.

I know that light is not for me

Lost in a dead world…

With broken wings!

Human reality feeds upon a whore!

For what idols have these lowlifes

Bowed their heads to build up a shattered world?

Kill the bitch on the cross…

Scorn their sacred loss!

And the sheeps are making love to the madness of the flow!

Is this all they know???

The madness of the flow will take the final blow

As the sun goes down over mankind’s tomb

In the universal graveyard of filth and slime

This is Our time!

Lost in a sick world…

Beholding the corruption!

Curse them all!

Lead them astray!

It grieves my heart they won’t go away!

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind,

and play by day amongst the catacombs

I know that light is not for me, save that of the moon over the rock

I know always that I am an outsider;

a stranger in this century and among those

who are still men

De wereld valt zo koud en grijs

Het ondiepe en lege leven duurt voort

Het doet mijn hart pijn, het maakt me kapot...

Ik hoor deze constante disharmonie!

Nu rijd ik met de spottende en vriendelijke geesten op de nachtwind, en speel

Overdag tussen de catacomben.

Ik weet dat licht niets voor mij is

Verdwaald in een dode wereld...

Met gebroken vleugels!

De menselijke realiteit voedt zich met een hoer!

Voor welke idolen hebben deze lage levens?

Hun hoofd gebogen om een ​​verbrijzelde wereld op te bouwen?

Dood de teef aan het kruis...

Minacht hun heilige verlies!

En de schapen bedrijven de liefde met de waanzin van de stroom!

Is dit alles wat ze weten???

De waanzin van de stroom zal de genadeslag krijgen

Terwijl de zon ondergaat boven het graf van de mensheid

Op het universele kerkhof van vuil en slijm

Dit is onze tijd!

Verloren in een zieke wereld...

Aanschouw de corruptie!

Vervloek ze allemaal!

Leid ze op een dwaalspoor!

Het doet me verdriet dat ze niet weggaan!

Nu rijd ik met de spottende en vriendelijke geesten op de nachtwind,

en speel overdag tussen de catacomben

Ik weet dat licht niets voor mij is, behalve dat van de maan boven de rots

Ik weet altijd dat ik een buitenstaander ben;

een vreemdeling in deze eeuw en onder die

wie zijn nog mannen?