Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljubav Nije Paradajz , artiest - Dino Merlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Merlin
Decembar, sitan sat
Umoran, zime dah nosi vjetar
Ulica spava, koncert džukela
Ti i ja k’o nedosanjan san, kao dva uvela ljiljana
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja
Uzalud suze, uzalud smijeh
Davno si rekla sve laži i istine
Sanjam te, tvoje ruke, plave kofere
Odlazi, odlazi, al' ne zaboravi me
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja
December, een klein uurtje
Moe, winteradem draagt de wind
De straat slaapt, een concert van straathonden
Jij en ik zijn als een onvervulde droom, als twee geïntroduceerde lelies
Liefde is geen tomaat
Wou op z'n minst een traan uit de tram
Tranen tevergeefs, tevergeefs gelach
Je vertelde alle leugens en waarheden een lange tijd geleden
Ik droom van jou, je handen, blauwe koffers
Ga weg, ga weg, maar vergeet mij niet
Liefde is geen tomaat
Wou op z'n minst een traan uit de tram
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt