Poster di famiglia - Dimartino

Comprerò qualcuno che mi ami

Almeno i venerdì e un po' di neve artificiale

Che dicono è romantico

E un bacio dato per caso davanti a un monumento

Mentre guardiamo la notte illuminata da un bancomat

Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema

E qualche volta anche nella vita

I padri sperano e i figli sparano, al cinema

E qualche volta forse anche nella vita

Comprerò un poster di famiglia per il mio cuore fuori sede

E un vecchio disco di Modugno per il mio gusto fuori moda

E un bacio da manuale, illuminato da un bancomat

Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema

I padri piangono e i figli restano al cinema

E qualche volta forse, ma solo qualche volta

Gli aerei partono, le frasi contano, al cinema

E qualche volta anche nella vita

I padri sperano e i figli sparano, al cinema

E qualche volta forse anche nella vita

Ik zal iemand kopen die van me houdt

In ieder geval op vrijdag en wat kunstmatige sneeuw

Wat ze zeggen is romantisch

En een kus bij toeval gegeven voor een monument

Terwijl we kijken naar de nacht verlicht door een geldautomaat

Vliegtuigen vallen, zinnen zijn belangrijk, in de bioscoop

En soms ook in het leven

De vaders hopen en de kinderen schieten in de bioscoop

En soms misschien zelfs in het leven

Ik koop een familieposter voor mijn off-site hart

En een oude Modugno plaat voor mijn ouderwetse smaak

En een leerboekkus, verlicht door een geldautomaat

Vliegtuigen vallen, zinnen zijn belangrijk, in de bioscoop

De vaders huilen en de kinderen blijven in de bioscoop

En soms misschien, maar alleen soms

De vliegtuigen vertrekken, de zinnen tellen, in de bioscoop

En soms ook in het leven

De vaders hopen en de kinderen schieten in de bioscoop

En soms misschien zelfs in het leven